"تبادل المساعدة والتعاون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Entraide judiciaire et coopération
• Entraide et coopération
• l'entraide judiciaire et la coopération
• 'entraide et la coopération

Entraide judiciaire et coopération internationale en matière pénale
تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية

b) Entraide et coopération internationales en matière pénale 15 heures
)ب( تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية

b) Entraide et coopération internationales en matière pénale
)ب( تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية

Rappelant ses résolutions 45/117 du 14 décembre 1990, sur le Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale, et 53/112 du 9 décembre 1998, sur l'entraide judiciaire et la coopération internationale en matière pénale,
وإذ تشير إلى قرارها 45/117 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1990 بشأن المعاهدة النموذجية لتبادل المساعدة في المسائل الجنائية، وقرارها 53/112 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998 بشأن تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية،

Rapport du Secrétaire général sur l'entraide et la coopération internationale en matière pénale
تقرير اﻷمين العام عن تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية

53/112. Entraide judiciaire et coopération internationale en matière pénale
٥٣/١١٢- تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية

53/112 Entraide judiciaire et coopération internationale en matière pénale
53/112 تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية

Projet de résolution A/C.3/53/L.4 : Entraide judiciaire et coopération internationale en matière pénale
مشروع القرار A/C.3/53/L.4: تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية

Entraide judiciaire et coopération internationale en matière pénale
53/112 تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية

b) Entraide et coopération internationale en matière pénale.
)ب( تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية.

b) Entraide et coopération internationales en matière pénale.
)ج( تبادل المساعدة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية .

En outre, les dispositions des projets de loi antiterroriste (notamment, le projet de loi de la Chambre des représentants no 309 et les projets de loi du Sénat nos 735, 871 et 1736) concernent l'entraide judiciaire et la coopération entre les Philippines et d'autres États ou organisations internationales.
وعلاوة على ذلك، تنص مشاريع قوانين مكافحة الإرهاب المقترحة (لا سيما مشروع القانون المقدم إلى مجلس النواب ورقمه 309 ومشاريع القوانين المقدمة إلى مجلس الشيوخ وأرقامها 735 و 871 و 1736) على تبادل المساعدة والتعاون بين الفلبين والدول أو المنظمات الدولية الأخرى.

178. Certains représentants ont jugé les dispositions de la septième partie acceptables dans l'ensemble, et ont souligné l'importance de l'entraide et la coopération entre les juridictions pénales internes et la juridiction criminelle internationale, notamment en matière d'enquête, d'administration de preuves et d'extradition des auteurs de crimes présumés.
١٧٨ - اعتبر بعض الممثلين أن أحكام الباب ٧ مقبولة عموما، وشدد على أهمية تبادل المساعدة والتعاون بين الاختصاصات الجنائية الوطنية والاختصاص الجنائي الحالي، ولا سيما في مجال التحقيق، وتقديم اﻷدلة، وتسليم المجرمين المشتبه فيهم.