"تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• débat général et présentation des rapports

2. débat général et présentation des rapports sur les activités nationales.
2- تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية.

3. débat général et présentation des rapports sur les activités nationales.
3- تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية.

1. débat général et présentation des rapports sur les activités nationales.
1- تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية.

4. débat général et présentation des rapports sur les activités nationales.
4- تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية.

17. Le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des rapports présentés par les États Membres (A/AC.105/907 et Add.1), qu'il a examinés au titre du point 4 de l'ordre du jour, " débat général et présentation des rapports sur les activités nationales " .
17- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير التي قدّمتها الدول الأعضاء A/AC.105/907) وAdd.1) لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية ضمن إطار البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية. "

16. Le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des rapports présentés par les États Membres (A/AC.105/923 et A/AC.105/C.1/2009/CRP.3) qu'il a examinés au titre du point 3, " débat général et présentation des rapports sur les activités nationales " .
16- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير التي قدّمتها الدول الأعضاء (الوثيقتان A/AC.105/923 وA/AC.105/C.1/2009/CRP.3) لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية في إطار البند 3 من جدول الأعمال، المعنون " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية " .

27. Le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des rapports que les États Membres lui ont présentés (A/AC.105/977 et Add.1, et A/AC.105/C.1/2011/CRP.8) pour qu'il les examine au titre du point 3, " débat général et présentation des rapports sur les activités nationales " .
27- أحاطت اللجنة الفرعية علماً مع التقدير بالتقارير التي قدّمتها الدول الأعضاء (A/AC.105/977 وAdd.1 وA/AC.105/C.1/2011/CRP.8) لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية في إطار البند 3 من جدول الأعمال " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية " .

29. Le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des rapports présentés par les États Membres (A/AC.105/1008 et Add.1 et A/AC.105/C.1/2012/CRP.8), qu'il a examinés au titre du point 4, " débat général et présentation des rapports sur les activités nationales " .
29- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير التي قدّمتها الدول الأعضاء (A/AC.105/1008 وAdd.1 وA/AC.105/C.1/2012/CRP.8) لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية في إطار البند 4 من جدول الأعمال، " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية " .

25. Le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des rapports présentés par les États Membres (voir A/AC.105/1025 et Add.1, A/AC.105/C.1/2013/CRP.7, A/AC.105/C.1/2013/CRP.8, A/AC.105/C.1/2013/CRP.9 et A/AC.105/C.1/2013/ CRP.22) qu'il a examinés au titre du point 3, " débat général et présentation des rapports sur les activités nationales " .
25- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير التي قدّمتها الدول الأعضاء (انظر A/AC.105/1025 وAdd.1 وA/AC.105/C.1/2013/CRP.7 وA/AC.105/C.1/2013/CRP.8 وA/AC.105/C.1/2013/CRP.9 وA/AC.105/C.1/2013/CRP.22) لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية في إطار البند 3 من جدول الأعمال، " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية " .