| Tout le monde peut venir se faire chausser chez Tabard. | Open Subtitles | أي شخص يمكنه المجيء لمتجر (تبارد) للأحذية |
| Si toutes les clientes faisaient comme moi, toutes les clientes s'appelleraient Fabienne Tabard. | Open Subtitles | . ستكون أسمائهم إذن ( فابين تبارد ) أيضاً |
| Mme Tabard, qui ne se lève jamais avant 11 h, est sortie de chez elle ce matin à 8 h 15. | Open Subtitles | الآنسة (تبارد) اللتي لاتستيقظ قبل الساعة الحادية عشرة خرجت بالسعاة الثامنة والنصف |
| - M. Tabard est là pour son rendez-vous. - Faites-le entrer. | Open Subtitles | السيد (تبارد) هنا من أجل موعده أدخليه - |
| Monsieur Tabard, je vous présente Antoine Doinel. | Open Subtitles | (سيد (تبارد) هذا (أنتوان دانييل |
| Alors M. Tabard est surnommé "le dinosaure" par son personnel. | Open Subtitles | موظفوا سيد (تبارد) دعوه بالديناصور |
| Et puis il a ajouté: "Mme Tabard n'est pas une femme, c'est une apparition". | Open Subtitles | آنسة (تبارد) ليست بإمرأة بل هي أمر شبح |
| Moi, je sais chez qui elle était, Mme Tabard. | Open Subtitles | (أعلم من زارت السيدة (تبارد حقاً ؟ |
| Qu'est-ce que je vais dire à M. Tabard? | Open Subtitles | ماذا علي أن أُخبر السيد (تبارد ؟ |
| Et pour ne pas changer, M. Tabard qui s'impatiente. | Open Subtitles | السيد (تبارد) ليس صبور كتغيير |
| J'ai fait la connaissance de Mme Tabard. | Open Subtitles | (التقيت بالسيدة (تبارد |
| Et regarde le petit père Tabard. | Open Subtitles | (انظري إلى (بابا تبارد |
| Ah, ce qu'elle m'a fait galoper, la belle Mme Tabard! | Open Subtitles | تلك السيدة (تبارد) أتعبتني |
| Monsieur Tabard, monsieur. | Open Subtitles | (السيد (تبارد |
| Dites donc, là, le directeur, M. Tabard, | Open Subtitles | سيد (تبارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 