| la Commission commencera ses travaux le lundi 4 octobre à 10 heures. | UN | تباشر اللجنة أعمالها يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| la Commission commencera ses travaux le lundi 4 octobre à 10 heures. | UN | تباشر اللجنة أعمالها يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| la Commission commencera ses travaux le lundi 4 octobre à 10 heures. | UN | تباشر اللجنة أعمالها يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| Sous réserve des dispositions de l'article 76 du présent règlement, le Comité met ses bons offices à la disposition des États parties intéressés, afin de parvenir à une solution amiable de la question fondée sur le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, tels que les reconnaît le Pacte. | UN | رهنا بأحكام المادة 76 من هذا النظام، تباشر اللجنة عرض مساعيها الحميدة على الدولتين الطرفين المعنيتين بغية التوصل إلى حل ودي للمسألة على أساس احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها في العهد. |
| Sous réserve des dispositions de l'article 78 du présent règlement, le Comité met ses bons offices à la disposition des États parties intéressés, afin de parvenir à une solution amiable de la question fondée sur le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, tels que les reconnaît le Pacte. | UN | رهنا بأحكام المادة 78 من هذا النظام، تباشر اللجنة عرض مساعيها الحميدة على الدولتين الطرفين المعنيتين بغية التوصل إلى حل ودي للمسألة على أساس احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها في العهد. |
| le Comité conduit ses travaux d'une manière constructive et dans les meilleurs délais et n'a pas de pouvoir juridictionnel. [voir l'ancien paragraphe 50] | UN | 30 - تباشر اللجنة أعمالها بأسلوب بنَّاء وجيد التوقيت وتكون غير قضائية. [انظر الفقرة 50 سابقا] |
| 67. la Commission mène ses travaux en séance plénière et dans le cadre de trois groupes de travail au maximum. | UN | ٦٧ - تباشر اللجنة عملها مستخدمة الجلسات العامة وأفرقة عاملة تصل الى ثلاثة أفرقة. |
| la Commission commencera ses travaux le lundi 4 octobre 2010 à 10 heures. | UN | تباشر اللجنة أعمالها يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| la Commission commencera ses travaux le lundi 4 octobre 2010 à 10 heures. | UN | تباشر اللجنة أعمالها يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/10. |
| la Commission commencera ses travaux le lundi 4 octobre 2010 à 10 heures. | UN | تباشر اللجنة أعمالها يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/10. |
| la Commission commencera ses travaux le lundi 4 octobre 2010 à 10 heures. | UN | تباشر اللجنة أعمالها يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/10. |
| la Commission commencera ses travaux le lundi 4 octobre 2010 à 10 heures. | UN | تباشر اللجنة أعمالها يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/10. |
| la Commission commencera ses travaux le lundi 4 octobre 2010 à 10 heures. | UN | تباشر اللجنة أعمالها يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/10. |
| la Commission commencera ses travaux le lundi 4 octobre 2010 à 10 heures. | UN | تباشر اللجنة أعمالها يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/10. |
| la Commission commencera ses travaux le lundi 4 octobre 2010 à 10 heures. | UN | تباشر اللجنة أعمالها يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/10. |
| la Commission commencera ses travaux le lundi 4 octobre 2010 à 10 heures. | UN | تباشر اللجنة أعمالها يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/10. |
| Sous réserve des dispositions de l'article 78 du présent règlement, le Comité met ses bons offices à la disposition des États parties intéressés, afin de parvenir à un règlement amiable de la question fondée sur le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, tels que les reconnaît le Pacte. | UN | رهنا بأحكام المادة 78 من هذا النظام، تباشر اللجنة عرض مساعيها الحميدة على الدولتين الطرفين المعنيتين بغية التوصل إلى حل ودي للمسألة على أساس احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها في العهد. |
| Sous réserve des dispositions de l'article 78 du présent règlement, le Comité met ses bons offices à la disposition des États parties intéressés, afin de parvenir à un règlement amiable de la question fondée sur le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, tels que les reconnaît le Pacte. | UN | رهنا بأحكام المادة 78 من هذا النظام، تباشر اللجنة عرض مساعيها الحميدة على الدولتين الطرفين المعنيتين بغية التوصل إلى حل ودي للمسألة على أساس احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها في العهد. |
| Sous réserve des dispositions de l'article 78 du présent règlement, le Comité met ses bons offices à la disposition des États parties intéressés, afin de parvenir à un règlement amiable de la question fondée sur le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, tels que les reconnaît le Pacte. | UN | رهنا بأحكام المادة 78 من هذا النظام، تباشر اللجنة عرض مساعيها الحميدة على الدولتين الطرفين المعنيتين بغية التوصل إلى حل ودي للمسألة على أساس احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها في العهد. |
| Sous réserve des dispositions de l'article 76 du présent règlement, le Comité met ses bons offices à la disposition des États parties intéressés, afin de parvenir à une solution amiable de la question fondée sur le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, tels que les reconnaît le Pacte. | UN | رهنا بأحكام المادة 76 من هذا النظام، تباشر اللجنة عرض مساعيها الحميدة على الدولتين الطرفين المعنيتين بغية التوصل إلى حل ودي للمسألة على أساس احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها في العهد. طلب تقديم معلومات إضافية |
| 50. le Comité conduit ses travaux d'une manière constructive et dans les meilleurs délais et n'a pas de pouvoir juridictionnel. (UE) | UN | 50 - تباشر اللجنة أعمالها بأسلوب بنَّاء وجيد التوقيت وتكون غير قضائية (الاتحاد الأوروبي) |
| la Commission mène ses travaux en séance plénière. | UN | 149 - تباشر اللجنة عملها مستخدمة نمط الجلسة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 