"تباعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

À cet égard, Mme Buergo précise que son pays est en train d'organiser, en coopération avec le PNUD, un séminaire national sur la mise en oeuvre du Programme d'action, auquel participeront des organismes publics et des organisations non gouvernementales qui mettront au point un plan d'action national pour le renforcement du rôle des femmes et de leur participation à la vie sociale.
ولفتت الانتباه، من بين المبادرات اﻷخرى، إلى اﻷعمال التحضيرية لعقد حلقة دراسية وطنية بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي معنية بتنفيذ منهاج العمل وذلك بمشاركة مؤسسات تباعة للدولة ومنظمات غير حكومية، بغية صياغة خطة عمل وطنية تكون بمثابة استراتيجية من أجل تطوير دور المرأة وتعزيز مشاركتها في المجتمع.