"تبتاع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• acheter
• achète
• payer
• préférables à ceux
• achètes
• achetez

Si on te chope à acheter un flingue tu attireras les flics et tu bousilleras l'opération.
إن قُبض عليك وأنت تبتاع مسدّساً فستجلب الشرطة إلينا وقد تفسد كامل عمليّتنا

Vous pourriez vous acheter un de ces jeux pour ordinateur.
يمكنك أن تبتاع واحدا من ألعاب الشطرنج الإلكترونية

J'irai dans ces universités hors de prix et je te laisserai m'acheter une voiture.
سأذهب إلى كلية ما مكلفة بطريقة حمقاء وأدعك تبتاع لي سيارة.

Quand on achète un sapin, c'est surtout du sexe qu'on achète.
حين تبتاع أشجار الكريسمس فأنت في الحقيقة تبتاع الجنس

Pourquoi ne pas vous laisser payer le prochain aussi ?
لِمَ لا أدعك تبتاع لي الشراب المُقبل ؟

Pour les autochtones de l'Alaska, les aliments traditionnels sont préférables à ceux achetés dans les magasins à cause de leur importance culturelle, de leur disponibilité, de leur goût et de leur valeur nutritive.
إذ يعتمد السكان المحليون في ألاسكا على الأغذية التقليدية نتيجة لأهميتها الثقافية وتوافرها وأفضليتها من حيث المذاق والقيمة الغذائية عن الأغذية التي تبتاع من المتاجر.

T'achètes un donut pour un dollar, tu peux rester toute la nuit.
تبتاع فطيرة بدولار ويمكنك قضاء بقية الليلة

Vous m'achetez de la drogue tous les jours, je reconnais très bien vos voix, les gars.
كنت تبتاع المخدرات مني كل يوم أعلم كيف هو صوتك

Elle a lu en entier le contrat de iTunes avant d'acheter
لقد قرأت جميع شروط إيتونز لإتفاقية المستخدم قبل أن تبتاع

Hé tu crois que tu pourrais... nous acheter une boisson alcoolisée?
أنت. هل تعتقد أنه يمكنك أن تبتاع لنا مبردات للنبيذ؟

Pourquoi ne pas acheter les actions et nous les garder par politesse ?
لمَ لا تبتاع السهم لنا وتحتفظ به ككياسة؟

Mais parfois, les actions montent, alors il te faut les acheter au prix du marché.
ولكن أحياناً، ترتفع الأسهم وعليك أن تبتاع بسعر السوق الآخر

Ma mère a oublié de lui acheter quelque chose. elle voyage beaucoup.
نسيت أمّي أن تبتاع لها أيّ شئ إنها كثيرة السفر.

Non, tu dois m'acheter une maison et aller chez le coiffeur.
شقة؟ كلاّ، كلاّ، كلاّ، يجب أن تبتاع لي منزلاً، وغير تسريحة شعرك

Ça sert à quoi d'acheter la plus chère ?
لم لا تبتاع الأنواع الرخيصة ؟ وتصر دوماً على ابتياع الأنواع الغالية

Je t'avais pas dit d'acheter un nouveau GPS ?
قلتُ لكَ أن تبتاع أحدث جهاز تحديد مواقع.

La femme de chambre en achète en prévision, pour que sa maîtresse puisse garder les apparences de la fidélité.
الخادمة تبتاع المانع من أجل سيدتها. حتى يمكن للسيدة التضاهر بالعفة

Apple achète le système d'exploitation de NeXT, ce qui signifierait...
شركة "ابل" تبتاع نظام تشغيل شركة "نيكست" مايعني

achète un lit plus grand quand tu auras du fric.
هل تستطيع أن تبتاع سريرا أكبر؟ عندما تحصل على بعض النقود من فضلك؟

Tu espères que je vais croire que tu achètes du faux à ta femme ?
هل تنتظر منّي أن أصدّق بأنّك تبتاع لزوجتك أشياء زائفة؟

C'est intéressant, vous êtes chrétien après avoir été musulman, et vous achetez vos costumes comme un Juif.
أعلم , واعتقد أنه شىء مثير للإهتمام انك اصبحت مسيحيا كنت مسلما وعندما تبتاع ملابسك