"تبحثان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cherchez
• cherchiez
• recherchez
• étudiaient
• cherches

Si vous cherchez un gode-ceinture, c'est deux cellules plus bas.
لو تبحثان عن حقيبة الغداء فأعتقد أنه توجد في زنازين الطابق السفلي

Et vous cherchez des informations sur Blowtorch Industries ?
وأنتما تبحثان عن معلومات عن شركة بلوتورش؟

Le blond est frustré. L'autre aussi. Vous cherchez un chasseur.
الأشقر مُحبط الآخر كذلك تبحثان عن صياد وتبحثان عن الشجاعة للصيد

Je sais que lui et vous cherchiez de l'ADN inter-espèces trouvé sur différentes scènes de crime et que vous avez découvert que le justicier est, en fait, un hybride homme-animal.
انكما تبحثان معا عن حمض نووي متنوع في مسرح بعض الجرائم وأنك اكتشفتِ

J'ai peut être hésité un peu à vous aider quand vous cherchiez un premier investissement.
انصتوا، ربما قد كنتُ مُتسرّعًا من إزاحتكما جانبًا، عندما كنتما تبحثان عن التمويل الأوّليّ.

Peut-être que mon arme secrète est l'échappatoire que vous recherchez.
ربّما سلاحي السرّي هُو المهرب الذي تبحثان عنه.

Vous cherchez des dépôts importants sur les nouveaux comptes établis par MacLane dans les années 90.
أنتما تبحثان عن إيداعات كبيرة في حسابات جديدة تم فتحها من قبل ماكلاين في أوائل التسعينات

Vous cherchez un technicien avec un droit d'entrée maximal
إنّكما تبحثان عن تقنية ذات تصريح دخول عالٍ المستوى.

- Vous cherchez quelque chose ?
هل تبحثان عن شيء ما؟ أريد فيديو المراقبة لهذه الوحدة، في الحال.

Eh bien, vous avez probablement été pas cherchez dans les bons endroits. Pas avec Magellan là-bas.
لعلّكما لم تكونا تبحثان في المكان الصحيح ليس وأنتِ معك تلك الخرقاء

Quitte à me la payer. Si vous cherchez une cuisinière, la nôtre a très peu servi.
إذا كنتما تبحثان عن فرن فلدينا واحد نادراً ما يستخدم.

Salut, Nick. Si vous cherchez la merde vous tombez bien !
نيك اذا كنتما تبحثان عن المتاعب فانا في المزاج المناسب لذلك

Vous cherchez en interne.
أنتما تبحثان عن شخص يعمل في الداخل

C'est ce que vous cherchez, non ?
ذلك من تبحثان عنه , أليس كذلك ؟

Je sais que toi et lui cherchiez quelque chose officieusement. Qu'est-ce-que c'était ?
أعلم أنّكما تبحثان في شيءٍ بشكل غير رسمي.

Je crois que vous cherchiez ceci.
انا متيقن من انكما تبحثان عن هذا

Vous cherchiez ma fille?
ابنتي هل كنتما تبحثان عن ابنتي؟

Maintenant, les affaires. C'est la femme que vous recherchez ?
إلى العمل الآن، هذه هي المرأة التي تبحثان عنها، صحيح؟

Mais si vous le recherchez, j'essayerai la centrale nucléaire de l'east river.
لكن لو كنتما تبحثان عنه، فسأجرّب محطّة توليد الكهرباء في النهر الشرقي.

Le mec que vous recherchez est venu ici il y à de cela quelques jours.
الرجل الذي تبحثان عنه جاء إلى هنا منذ يومين

Deux départements ont indiqué qu'ils étudiaient la possibilité de réaménager l'affectation de leurs ressources.
وأشارت إدارتان إلى أنهما تبحثان إمكانية إعادة ترتيب مواردها.

Tu cherches des suspectes ou des rencards ?
هل تبحثان عن مشبوهين أم فتيات للمواعدة؟