"تبحث عني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me cherchais
• me cherchiez
• me cherchez
• me chercher
• me cherche
• me cherches
• me cherchait
• ma recherche
• voulais me voir

Je suis désolé, Père. Je viens juste d'avoir ton message, tu me cherchais.
أنا آسف يا أبي وصلتني للتو رسالتك أنّك تبحث عني

Je sais ce que t'as fait quand tu me cherchais.
أعلم ما الذي فعلته عندما كنت تبحث عني

J'étais la, a travailler si dur pour vous chercher que je n'ai jamais cessé de penser que peut être vous me cherchiez.
كنت أفعل ما بوسعي لملاقاتك حتى أنني لم أتوقف عن التفكير بأنك ربمّا تبحث عني.

Je sais que vous êtes là, et que vous me cherchez.
مُعلمي، أعلم أنك بالأعلى هناك وأعلم أنك تبحث عني

Toute ma vie a été comme ça remplie de petits signes qui viennent me chercher.
‫حياتي كانت دائما هكذا ‫مليئة بإشارات صغيرة ‫تأتي تبحث عني.

Cette femme qui me cherche. Qui c'est ?
تلك المرأة , المرأة التي تبحث عني , من هي ؟

Dis-lui que tu me cherches et que tu vas bientôt me trouver.
أخبره أنك تبحث عني وستجدني عاجلا

L'agence d'adoption m'a dit que je n'aurais accès à mon dossier que si elle me cherchait.
أن الطريقة الوحيدة لتمكني من رؤية سجلّاتي هي إذا كانت هي تبحث عني.

Tu étais quelque part là-bas et tu ne me cherchais pas ?
أنت من تسبب بإلقاء القبض علي بسبب المخدرات كنت هناك في مكان ما و لم تكن تبحث عني ؟

Je n'ai jamais su que tu me cherchais.
لم أكن أعلم إطلاقًا بأنّك كنت تبحث عني.

Il voulait savoir pourquoi vous me cherchiez.
أنه أراد أن يعرف لماذا أنت تبحث عني

Je savais que vous me cherchiez.
راودني شك قوي أنك تبحث عني الليلة

J'ai appris que vous me cherchiez.
سمعت انك تبحث عني

Je crois que vous me cherchez. Je suis la fille du motel.
،أظن بأنك تبحث عني .أنا الفتاة التي من النُزل

Vous leur dites que vous me cherchez et lorsque je serai de retour, ils ne m'auront pas vu arriver.
أخبرهم أنك لا تزال تبحث عني وعندما أعود مرة أخرى لن يتوقعون قدومي

Et quoi qu'il arrive, fais en sorte de me chercher, ok ?
, و في كلتا الحالتين و تأكد بأن تبحث عني , حسنا ؟

Puis tu es venu me chercher et ça a déclenché le signal d'alarme.
ولكن بعدها أنت أتيت تبحث عني وهذا أطلق أجهزه الإنذار

J'aimerais bien, mais l'immigration me cherche.
أريد ذلك, و لكن هيئة الهجرة تبحث عني

je dois partir. elle me cherche
يجدر بي الذهاب، إنها تبحث عني.

Paraît que tu me cherches.
سمعت أنك تبحث عني لتختلق معركة

Elle me cherchait? Elle a dit quelque chose?
هل كانت تبحث عني قبل أن تغادر هل قالت أي شيئ ؟

J'ai dû le tuer, les flics sont à ma recherche.
إذاً, ثم إضطررت إلى قتله والشرطة لا زالت تبحث عني

J'ai entendu que tu voulais me voir.
سمعت أنك كنت تبحث عني.