"تبحث عن شخص ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cherchez quelqu'un
• cherches quelqu'un
• chercher quelqu'un
• recherche quelqu'un

Vous aussi et c'est pour ça que vous laissez ces poupées. Vous cherchez quelqu'un pour vous montrer une autre voie.
لهذا السبب تواصل ترك تلك الدمى الورقيّة، لأنك تبحث عن شخص ما لمساعدتك في إيجاد طريق آخر.

Je suis de l'équipe des microbes. Vous cherchez quelqu'un ?
انا من قسم التعقيم هل تبحث عن شخص ما ؟

Excusez-moi, mais vous cherchez quelqu'un avec une formation clinique.
أعذرنى،أنت تبحث عن شخص ما بخلفية علمية

Je te connais, et je sais que tu t'en veux, mais si tu cherches quelqu'un à blâmer, alors blâme-moi.
أعلم ذلك ،و أعلم بأنّك تلوم نفسك ،لكن إذا كنت تبحث عن شخص ما لـ تلومه

Je vois bien que tu cherches quelqu'un.
مهلاً، أستطيع الدلالة إن كنت تبحث عن شخص ما لا؟

Donc nous pourrions chercher quelqu'un parlant Yiddish
حتى نتمكن من أن تبحث عن شخص ما الذي يتحدث اليديشية.

L'université recherche quelqu'un pour traiter leur nouvelle collection de documents historiques relatifs à la sorcellerie du sud de la Nouvelle Angleterre des années 1650 à nos jours.
الجامعة تبحث عن شخص ما للإشراف على منحتهم الجديدة لمجموعة من الوثائق التاريخيّة المتعلّقة بالسِحر

Vous cherchez quelqu'un ?
هل تبحث عن شخص ما

Vous êtes venu me voir car vous cherchez quelqu'un.
جئت لي لأنك تبحث عن شخص ما.

Vous cherchez quelqu'un ?
هل تبحث عن شخص ما ؟

- Vous cherchez quelqu'un ?
-هل تبحث عن شخص ما ؟ -نعم , ...

Tu cherches quelqu'un.
-أنتَ تبحث عن شخص ما ؟

Je suis venu chercher quelqu'un.
جئت هنا تبحث عن شخص ما.

Elle recherche quelqu'un.
كانت تبحث عن شخص ما.