"تبقى معي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rester avec moi
• Reste avec moi
• chez moi
• restez avec moi
• tu restes avec moi

Elle va rester avec moi pendant qu'on s'occupe des funérailles.
وقالت انها سوف تبقى معي بينما نحن فرز ترتيبات الجنازة.

Mais tu peux rester avec moi dans mon appart.
حسنٌ، يمكنك أن تبقى معي في شقتي خارج الحرم الجامعي

C'est vraiment sympa de ta part de rester avec moi malgré tout ça.
من اللطيف جداً منك أنّ تبقى معي خلال كل هذا

Je sais que tu respires mal. Mais Reste avec moi.
أنا أعلم أنه من الصعب أن تتنفس، ولكن تبقى معي.

Reste avec moi encore un moment, d'accord?
أريدك أن تبقى معي المزيد من الوقت، حسناً؟

Tu peux venir chez moi
أ يمكن أن تبقى معي لو تحتاجى مكان تحطمية

Mettez-le en salle trois. Monsieur, restez avec moi.
ضعوه في الحجرة 8 سيدي يجب أن تبقى معي الآن

Tu peux rester avec moi.
شكراً على قيامك بعمل رائع لذلك إعتقدت أني أود أن تبقى معي

Si tu veux rester en vie tu dois rester avec moi.
اذا اردت الاستمرار بالحياة , يجب عليك ان تبقى معي

Veux-tu rester avec moi, un jour de plus?
ألن تبقى معي ؟ فقط ليوم واحد ؟ ليوم واحده فقط

Dois-je rester avec moi, ou aller avec vous ?
, هل يجب أن تبقى معي أم هل يجب أن أذهب معك؟

Tu devras toujours rester avec moi... pour éviter ma perte.
انت يجب ان تبقى معي دائماً لمنع فشلي

Donc mon amie, Caryn arrive de New York et elle va rester avec moi quelques jours, et j'avais espéré que tu pourrais nous montrer où certains des riches de Palm Beach habitent.
صديقتي كارين سوف تأتي من نيويورك وسوف تبقى معي بضعة ايام واتمنى منك ان ترينا

Est-ce que vous pouvez rester avec moi jusqu'à ce que je m'endorme?
يا رفاق يمكن أن تبقى معي حتى أنا تغفو؟

Regarde-moi, Reste avec moi. L'aide est en route, OK?
أنظر إلي، يجب أن تبقى معي العون قادم في الطريق، إتفقنا؟

Pour le temps qu'on avait déjà passé ensemble, et que si je voulais qu'elle Reste avec moi, il fallait que... que je le paye chaque mois, sinon il l'enlèverait et il la punirait.
أدين له بالأيام التي قضيناه معاً وإذا أردتها أن تبقى معي يجب أن أدفع له كل شهر

Reste avec moi ou quitte Vega.
رفيقك المخلوق السامي أما ان تبقى معي أو ترحَل عن "فيغا.

Non, Daphne Reste avec moi.
لا دافني تبقى معي.

Elle revenait tout le temps traîner elle n'arrêtait pas de se pointer chez moi et à force je me sentais de mieux en mieux quand elle était là.
و كانت تبقى معي و تبقى و تأتي إلى بيتي و بدأت تدريجياً بالشعور بالتحسن حين تواجدها

Tu pourrais habiter chez moi.
عليك أن تبقى معي

Vous restez avec moi. Je vous emmène...
يجب أن تبقى معي ... يجب أن آخذك للمنطقة السكنية لتقابل

J'ai besoin que tu restes avec moi, ok, copain ?
أريدك أن تبقى معي ، أموافق يا صديقي؟