"تبقين هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rester ici
• restes ici
• tu restes
• rester là
• resteras ici

Je crois que tu peux rester ici et être la personne que tu veux.
انا حقا اريدك ان تبقين هنا وستكونين الشخص الذي دائما تريدينه

Tu peux soit faire partie du plan B, soit tu peux rester ici.
أما أن تكوني جزءً من هذه الخطة أو تبقين هنا

Tu vas rester ici jusqu'aux 10 000 $ là tu partiras.
سوف تبقين هنا الى ان اربح العشرة آلاف بعد ذلك يمكنك الذهاب

C'est important, je veux que tu restes ici.
صغيرتي، الأمر هام حقاً أحتاج أن تبقين هنا لدقائق

Tu restes ici, avec nous !
سوف تبقين هنا معنا

tu restes là et aides Phil.
لا ، لا ، لا ، سوف تبقين هنا وتساعدين فيل

Vous êtes libre de me suivre ou vous pouvez rester là et essayer de sauver le monde !
أو تبقين هنا وتحاولين إنقاذ العالم ـ ماذا تختارين ؟

Tu resteras ici, padawan. Nous voulons ton rapport complet.
سوف تبقين هنا , ايتها المتدربة نريد تقريرك الكامل

Avant tout, tu vas rester ici jusqu'à ce qu'on attrape Norman Bates.
حسناً، أولاً وقبل كل شيء ، أنتي تبقين هنا حتى نمسك بنورمان بايتس

Tu peux pas rester ici. C'est déprimant.
حسناً لايمكنك أن تبقين هنا هذا المكان كئيب

- Tu ne peux pas rester ici.
لا ، لا ، لا لا يسعكِ أن تبقين هنا - بالطبع تستطيع أن تمكث -

Tu vas rester ici. Pour assurer la couverture d'une femme aimante.
سوف تبقين هنا لتقومي بدور الزوجة المحبة

Tu vas rester ici, ok ?
سوف تبقين هنا, صحيح؟

- Vous n'allez rester ici.
-سوف لن تبقين هنا

Tu vas rester ici pendant un certain temps.
سوف تبقين هنا لفترة

Non, tu restes ici.
لا،أنتِ سوف تبقين هنا

Non, j'ai besoin que tu restes ici avec Frédérick.
لا أريدكِ أن تبقين (هنا مع (فريدريك

Tu vas rester là et te cacher.
سوف تبقين هنا وتستمرين بالإختباء

Et tu resteras ici jusqu'à ce que tes résultats arrivent.
وسوف تبقين هنا حتي تعود نتيجة التحاليل