"تبّاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Merde
• Putain
• emmerde
• Mince
• Bon sang
• faire foutre
• chier
• Fuck
• Bordel
• Maudit

On se moque d'eux, mais Merde, je les aime à la folie.
أعلمُ أننا نضحك عليهم, ولكن تبّاً.. كم أُحبهم

Putain ! Tu es une petite Merde sans coeur parfois !
تبّاً لكَ، أنت عديم القلب في بعضِ المواقف

Merde au déjeuner. Allons naviguer !
إذاً , تبّاً للغداء , لنذهب للإبحار حتى غروب الشمس

Il me faut des renforts en uniforme, des légistes. Putain. Envoyez tout le monde.
أحتاج إلى مساندة بزيّها الرسميّ وأطباء شرعيّين، تبّاً لهذا، أرسل الجميع

Je vous emmerde pour tout ce que vous essayez de faire à ce pays.
تبّاً لكَ بسبب كل ما تريد فعله بهذا البلد

Merde, je dois y aller.
تبّاً ، يا رجل ، يجب أن أرحل يجب أن أعود للأرض

Je dis "Et Merde" et toi tu le fais venir ?
"ما الجزء من كلمة "تبّاً الذي جعلك تعتقد بأنّني اريده هنا ؟

Merde, j'aurais du ramené mon souffleur à feuilles.
تبّاً! كان يجبُ عليَّ جلبُ مكنستي الكهربائيّة.

Merde, t'es beaucoup plus maigre qu'elle, ils sont trop gros pour toi.
تبّاً! أنتِ أنحف من أمّي بكثير! مستحيل أن يلائمكِ القياس!

Va te faire foutre. Tu veux tout contrôler. Tu me fais me sentir comme une Merde.
تبّاً لك, أنت مهيمن جداً, وتجعلني بائسة

Merde, je le savais !
تبّاً. لقد علمت هذا.

- Merde ! - Qui est ce mec ?
تبّاً, من هذا الرّجل بحق الجحيم ؟

Merde, j'en crois pas mes yeux.
تبّاً لا يمكنني تصديق أنّه أنت

J'arrête pas de penser qu'un jour, peut-être, je... je réaliserai qu'il manque quelque chose, mais maintenant, Putain, je suis avec elle et je dis, "Chérie, pince ma bite".
أظلّ أفكّر أنّه ربما يوم ما سأ.. سأستيقِظ وأدرك أنّ هناك شئ مفقود، لكن الآن، تبّاً, كما تعلم، أنظر إلى تلك الفتاة

Je me suis fait avoir ! Putain de SIDA !
تمّ خداعي تماماً، تبّاً للإيدز

Je vous emmerde.
تبّاً لكم أيّها الشبان أنا ذاهب إلى البيت

Mince, il faudra que j'utilise plus de dynamite la prochaine fois.
تبّاً, عليّ استخدام المزيد من الداينمايت هذه المرّة

Bon sang, j'ai oublié d'appeler.
تبّاً ، قد نسيتُ أن أتّصل بمدرسته أليس كذلك ؟

Il déteste qu'on l'aide. Il te pisserait dessus. Qu'il aille se faire foutre !
إنّه يكره المساعدة، سيتبوّل عليك لو كان بمقدوره ذلك، تبّاً له

- Et pourquoi pas "va chier", salope.
ماذا عن "تبّاً لكِ" أيّتها اللعينة ؟

Fuck.
تبّاً

Oui, j'ai dit "Bordel".
ًأجل , أنا قلت "تبّا". تبّاً , تبّاً , تبّاً.

Maudit ! Voilà mon ex.
تبّاً ، لقد جاء حبيبي السابق.