"تتأسف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le sois
• excuse
• es désolé
• excuses
• mordrez
• excuser
• le soyez
• être désolé

Ne le sois pas, je comprends à quel point c'est compliqué.
لا تتأسف ، أعلم كم هو مزعج هذا الأمر

Ne le sois pas. Je comprends à quel point ça peut-être perturbant.
لا تتأسف ، أعلم كم هو مزعج هذا الأمر

- Non, ne le sois pas.
لا ، لا ، لا تتأسف

Vous n'avez pas à lui chercher d'excuse. Ni à lui parler.
لا يجب عليك أن تتأسف عليه لا يجب عليك أن تتحدث معه

T'es désolé ?
ـ آسف، أنا من فعلتها، إتفقنّا؟ ـ هل تتأسف و حسب؟

- Pourquoi tu t'excuses ?
ما الذى تتأسف عنه؟

N'approchez plus de lui, ou vous vous en mordrez les doigts.
ستبقى بعيدا عنه، والا سوف تتأسف على حريتك.

T'as pas à t'excuser. Y a pas de honte à ça.
لا تتأسف أبداً من البكاء لا شيء مخجل في هذا

Ne le soyez pas, personne n'est mort encore.
لا تتأسف .. لم يمت أحد بعد

Non, pas besoin d'être désolé.
لا , لا يوجد ما تتأسف من اجله

Ne le sois pas. Je n'ai jamais rien attendu de toi.
لا تتأسف, لم أتوقع أي شيء منك

Ne le sois pas. Je ne le suis pas.
لا تتأسف, فأنا لا أأسف عليه

- Désolé. - le sois pas.
آسف - لا تتأسف -

Ne le sois pas.
لا تتأسف.

Non. Ne le sois pas.
(لا ، لا تتأسف يا (دان

Ne le sois pas.
. لا تتأسف

L'Armée s'excuse des désagréments dus aux pertes de bagages.
القوات المسلحة تتأسف عن اى ازعاج بسبب فقدان الامتعة فى شاحنات النقل

Mon amie s'excuse parce que sa maman est très, très malade et elle ne peut pas rester avec nous, ce soir.
صديقتي تتأسف للغاية ولكن والدتها مريضة للغاية ولايمكنها الإنضمام معنا للعشاء

- Est-ce le moment où tu dis à quel point tu es désolé ?
أهذا الجزء الذي سوف تتأسف فيه؟

Pourquoi t'es désolé pour moi?
لمَ تتأسف إلىّ ؟ لمَ تتأسف إلىّ؟

Ouais, tu ne t'excuses pas. Tu es connue pour ça.
أجل , أنت لا تتأسف أنت مشهور بذلك الأمر

Vous vous en mordrez les doigts." Ce genre de choses.
وسوف تتأسف

Tu n'as pas à t'excuser.
ليس هُنالك شيء لكي تتأسف عليه.

Ne le soyez pas, vous n'avez rien fait.
لا تتأسف ، انت لم تصيبني بذلك

- Tu n'as pas à être désolé.
لا يوجد لديك شيء تتأسف عليه