"تتألف من تسعة أعضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• composée de neuf membres
• comprenant neuf membres est
• composé de neuf membres
• elle comprend neuf membres
• comprendre neuf membres nommés par

Une commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres est nommée au début de la Conférence.
تُعيَّن في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

Conformément à l’article 3 du règlement intérieur provisoire, une commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres sera nommée par la Conférence.
وتقضي المادة ٣ من النظام الداخلي المؤقت بأن يعين المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء .

Une commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres est désignée au début de la Conférence.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

Une commission de vérification des pouvoirs comprenant neuf membres est nommée au début du Sommet.
تُعيَّن في بداية مؤتمر القمة لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

11. À sa 253ème séance, le 13 février 2000, conformément à l'article 14 de son règlement intérieur, la Conférence a constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres désignés sur proposition du Président.
11- قرر المؤتمر في جلسته 253 المعقودة في 13 شباط/فبراير 2000، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي، إنشاء لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

Le Président (parle en arabe) : L'article 28 du Règlement intérieur prévoit que l'Assemblée générale, au début de chaque session, nomme, sur proposition du Président, une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres.
الرئيس: تقضي المادة 28 من النظام الداخلي بأن تُعيّن الجمعية العامة في بداية كل دورة، بناءً على اقتراح الرئيس، لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

< < Une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres est nommée au début de la Conférence.
" تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

< < Une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres est nommée au début du Sommet.
" تعين في بداية مؤتمر القمة لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

< < Une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres est nommée au début de la Conférence.
" تعيّن في بداية الجمعية لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

Le Président (parle en arabe) : L'article 28 du Règlement intérieur prévoit que l'Assemblée générale, au début de chaque session, nomme, sur proposition du Président, une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres.
الرئيس: تنص المادة 28 من النظام الداخلي على أنه في بداية كل دورة تعين لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء تعينهم الجمعية العامة بناء على اقتراح الرئيس.

1. Il est constitué une commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres nommés par le Congrès sur proposition du Président.
١ - يتعين انشاء لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح من الرئيس .

Afin d'obtenir directement des informations sur l'application du Cadre de coopération et de susciter une plus grande attention de la part de la communauté internationale, une délégation composée de neuf membres de la Commission de consolidation de la paix s'est rendue en Sierra Leone du 1er au 7 juin 2008.
29 - وبهدف الحصول على معلومات مباشرة عن حالة تنفيذ الإطار وزيادة الاهتمام العالمي بسيراليون، زارت البلد بعثة للجنة بناء السلام تتألف من تسعة أعضاء في الفترة من 1 إلى 7 حزيران/يونيه.

8. Également à sa séance plénière d'ouverture, le 20 avril 2008, conformément à l'article 14 du règlement intérieur, la Conférence a constitué une commission de vérification des pouvoirs, composée de neuf membres.
8- أنشأ المؤتمر، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، المعقودة في 20 نيسان/أبريل 2008، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي، لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

36. À sa 265e séance, le 14 juin 2004, conformément à l'article 14 de son règlement intérieur, la Conférence a constitué une Commission de vérification des pouvoirs, composée de neuf membres.
36- أنشأ المؤتمر، في جلسته 265 المعقودة في 14 حزيران/يونيه 2004، ووفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي، لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

Une commission de vérification des pouvoirs comprenant neuf membres est nommée au début de la Conférence.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

Comme il est indiqué au paragraphe 11 ci-dessus, le Ministre principal a mis sur pied en avril 2004 un comité de révision constitutionnelle composé de neuf membres.
54 - كما جاء في الفقرة 11 أعلاه، أنشأ الوزير الأول في نيسان/أبريل 2004 لجنة لاستعراض الدستور تتألف من تسعة أعضاء.

Une Commission de vérification des pouvoirs est nommée au début de la Conférence. elle comprend neuf membres, nommés par la Conférence sur proposition du Président.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

Le Président provisoire (interprétation de l'anglais) : L'article 28 du Règlement intérieur dispose qu'une Commission de vérification des pouvoirs doit être nommée au début de chaque session et qu'elle doit comprendre neuf membres nommés par l'Assemblée générale sur proposition du Président.
الرئيس المؤقت )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(:تقضي المادة ٢٨ من النظام الداخلي بأن تعين الجمعية العامة، في بداية كل دورة بناء على اقــتراح الرئيس، لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.