| Car si elle découvre que tu l'espionnes, tu pourrais avoir franchi une ligne et ne pas pouvoir faire marche arrière. | Open Subtitles | لأنه إذا اكتشفت أنك تتجسس عليها فربما انت تقطع طريقا لا يمكنك الرجوع عنه |
| Cette famille que tu espionnes, voies et frappe quand tu ne nous contrôle plus ? | Open Subtitles | هذه العائلة. التي تتجسس عليها وتسرقها,وتضربها عندما لا تستطيع التحكم بنا؟ |
| Comme de prétendre aimer pour espionner plus à l'aise ? | Open Subtitles | التصرف كـالتظاهر بحب فتاة بينما تتجسس على صديقتها؟ |
| Je décide de qui je laisse entrer dans ma vie, donc ne m'espionne plus. | Open Subtitles | .من أرِيده في حياتي لذا لا تتجسس عليٌ بعد الآن |
| Je suppose que ce n'était pas toi qui m'espionnais à la fenêtre ? | Open Subtitles | أظن أنك أيضاً لم تكن تتجسس علي من نافذتك |
| Voir et découvrir qu'elle espionnait pour toi. | Open Subtitles | حتى كبرت وقمت أبحث ثم عرفت أنها كانت تتجسس لك |
| Je vous héberge et vous m'espionnez? Êtes-vous un inspecteur? | UN | أنا أستضيفك وأنت تتجسس علي؟ هل أنت مفتش؟ |
| Ou je dirais à tout le monde que tu joues avec ton truc quand tu espionnes ta soeur sous la douche. | Open Subtitles | وإلا سأخبر الجميع أنّكَ تلعب بقضيبك حينما تتجسس علي أختك وهي تستحم. |
| Alors dis-lui que tu espionnes sa liste d'amis. On verra si elle a confiance en toi, après. | Open Subtitles | إذن أخبرها أنك تتجسس على قائمة أصدقائها سنرى إذا كانت ستثق بك فيما بعد |
| Donc, tu m'espionnes en permanence ? | Open Subtitles | ماذا، هل تتجسس عليّ طوال الوقت؟ |
| Tu m'espionnes. Et ça va cesser immédiatement. | Open Subtitles | ،أنت تتجسس عليّ وتوقف عن ذلك الآن |
| Tu espionnes tes amis ? | Open Subtitles | أنت تتجسس على أصدقائك؟ |
| Ok, vous vous rappelez qu'Alex était là haut à espionner son mari de ma chambre? | Open Subtitles | انت تعرفين ان الكس الان فى غرفتى تتجسس على زوجها من هناك |
| Mais Sadie vous a surpris par la fenêtre en train de l'espionner, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | ولكن سيدي أمسكت بك تتجسس من النافذة أليس كذلك ؟ |
| C'est peut-être le pétard... Je crois qu'il y a une nana qui nous espionne. | Open Subtitles | ربما هذا حشيش، أظن أن هناك فتاة تتجسس علينا. |
| Ça ne prouve pas que tu les espionnais. | Open Subtitles | فقط لأنك كنت هناك لا يعني بأنك تتجسس |
| Saviez-vous que la CIA nous espionnait ? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أن المخابرات المركزية كانت تتجسس علينا؟ |
| C'est avec ces gens que vous couchez. Ce sont pour ces gens que vous espionnez. | Open Subtitles | هؤلاء هم القوم الذين تعاشرهم هؤلاء هم الناس الذي تتجسس لصالحهم |
| Tu sembles très bien me connaitre. - Tu m'as espionné ? | Open Subtitles | جليًّا أنّكَ تعلم بهويّتي ودياري هل كنت تتجسس عليّ؟ |
| Dommage que vous n'aviez pas tout ça quand vous espionniez Janice. | Open Subtitles | من المؤسف أنك ليس لديك كل هذا عندما كنت تتجسس على جانيس |
| Vous avez mis une caméra dans la voiture de location de votre fille afin de pouvoir l'épier. | Open Subtitles | لقد قمت بتثبيت كاميرا مراقبة في سيارة إبنتك المستأجرة كي تتجسس عليها |
| J'espère que tu n'es pas un espion de la mairie. | Open Subtitles | أنت لا تتجسس لصالح المدينة أليس كذلك ؟ |
| On vous accuse d'espionnage industriel, de corruption de fonctionnaires. | Open Subtitles | لقد سمعنا عن إتهامات "بأن شركة"زاريكام تتجسس على شركات,وأيضاً رشوة رجال من الحكومه |
| Tu m'as espionnée. | Open Subtitles | من الأساس كنت تتجسس عليَ |
| Vous aimez fouiner? | Open Subtitles | دائماً تتجسس على أغراض الآخرين ؟ |
| Espionnes-tu les voisins, Kale ? | Open Subtitles | هل تتجسس على الجيران ؟ كيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 