"تتحدثي معه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui parler
• lui parle

Tu dois aller lui parler pour qu'il puisse te dire ce qu'il ressent vraiment.
يجب أن تذهبي و تتحدثي معه كـي يخبرك بمـا يشعر حقـا

Il aura besoin d'aide, et la police a des programmes de désintox, et toi, en tant qu'amie, tu vas aller lui parler avant qu'il perde son badge.
حقًا؟ فبالتالي هو بحاجة لمساعدة وشرطة شيكاغو لديهم برنامج للعلاج وأنتِ بصفتك صديقته يجب أن تتحدثي معه

Pourquoi tu n'es pas venu me voir avant d'aller lui parler ?
هل هناك سبب جعلك لا تأتين إلي قبل أن تقرري أن تتحدثي معه ؟

Ne lui parle pas. Pourquoi tu voudrais lui parler ?
لا تتحدثي معه لما تتحدثين معه ؟

Allez. Ne lui parle pas comme ça.
بربك , لا تتحدثي معه هكذا

Tu dois lui dire. Tu as besoin de lui parler.
عليكِ أن تخبريه بذلك ، عليكِ أن تتحدثي معه

Des accusations criminelles ont été portées. Tu ne devrais pas lui parler.
يوجد تهم جنائية معلقة، لا يجب أن تتحدثي معه.

Vous pouvez rester ici, sans lui parler, mais voulez-vous repartir sans l'avoir vu ?
ليس عليكِ أن تخرجي من السيارة ليس عليكِ أن تتحدثي معه لكن، أترغبين حقاً بالرحيل

Willie, ca serait pas plus simple si t'allais lui parler?
ويلي، ألن يكون من السهل من ان تتحدثي معه فقط؟

lui parler de quoi ?
تتحدثي معه بخصوص ماذا؟

Tu étais censée lui parler.
كان من المفترض ان تتحدثي معه فقط

Vous devez lui parler, il ne m'apprécie pas.
يجب أن تتحدثي معه إنه لا يحبني

Tu dois aller lui parler.
يجب أن تتحدثي معه

Tu peux lui parler de ça.
تستطيعي أن تتحدثي معه حول ذلك.

Avant de lui parler, tu vas m'écouter, moi.
قبل أن تتحدثي معه سوف تستمعين إليّ

Puis je lui parler ?
هلا تتحدثي معه ؟

Ne lui parle pas, c'est compris.
لا تتحدثي معه, أتفهمين ؟

Ne lui parle même pas. Tu m'as compris ?
لا تتحدثي معه حتى

Je suis sérieuse, ne lui parle pas.
انا جادة لا تتحدثي معه أبدا