| " a) Par `mesures disciplinaires', on entend une ou plusieurs des mesures suivantes : | UN | " )أ( يجوز أن تتخذ التدابير التأديبية شكلا أو أكثر من اﻷشكال التالية: |
| a) Par " mesures disciplinaires " , on entend une ou plusieurs des mesures suivantes : | UN | )أ( قد تتخذ التدابير التأديبية شكلا أو أكثر من اﻷشكال التالية: |
| a) Par < < mesures disciplinaires > > , on entend l'une ou plusieurs des mesures suivantes : | UN | (أ) لا تتخذ التدابير التأديبية إلا شكلا واحدا أو أكثر من الأشكال التالية: |
| a) Par < < mesures disciplinaires > > , on entend l'une ou plusieurs des mesures suivantes : | UN | (أ) لا تتخذ التدابير التأديبية إلا شكلا واحدا أو أكثر من الأشكال التالية: |
| a) Par < < mesures disciplinaires > > , on entend l'une ou plusieurs des mesures suivantes : | UN | (أ) لا تتخذ التدابير التأديبية إلا شكلا واحدا أو أكثر من الأشكال التالية: |
| a) Par < < mesures disciplinaires > > , on entend l'une ou plusieurs des mesures suivantes : | UN | (أ) لا تتخذ التدابير التأديبية إلا شكلا واحدا أو أكثر من الأشكال التالية: |
| a) Par < < mesures disciplinaires > > , on entend une ou plusieurs des mesures suivantes : | UN | )أ( قد تتخذ التدابير التأديبية شكلا أو أكثر من الأشكال التالية: |
| a) Par < < mesures disciplinaires > > , on entend l'une ou plusieurs des mesures suivantes : | UN | (أ) لا تتخذ التدابير التأديبية إلا شكلا واحدا أو أكثر من الأشكال التالية: |
| b) À enquêter et à prendre les mesures disciplinaires qui s'imposent conformément aux normes internationales à l'encontre des individus combattant dans leurs rangs dont on sait ou soupçonne qu'ils ont commis des crimes et violations graves contre les enfants; | UN | (ب) أن تُجري، حسب الاقتضاء وبما يتماشى والمعايير الدولية، تحقيقات مع من يوجد في صفوفها من عناصر معروفين بمسؤوليتهم عن الجرائم وعن الانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال أو يشتبه في مسؤوليتهم عنها، وأن تتخذ التدابير التأديبية ضدهم؛ |
| e) Par < < mesures disciplinaires > > au sens du présent Règlement, on entend une ou plusieurs des mesures suivantes : | UN | (هـ) يجوز أن تتخذ التدابير التأديبية بموجب هذه المجموعة من قواعد النظام الإداري للموظفين شكلا أو أكثر من الأشكال التالية: |
| e) Par < < mesures disciplinaires > > au sens du présent Règlement, on entend une ou plusieurs des mesures suivantes : | UN | (هـ) يجوز أن تتخذ التدابير التأديبية بموجب هذه المجموعة من قواعد النظام الإداري للموظفين شكلا أو أكثر من الأشكال التالية: |
| e) Par < < mesures disciplinaires > > au sens du présent Règlement, on entend une ou plusieurs des mesures suivantes : | UN | (هـ) يجوز أن تتخذ التدابير التأديبية بموجب هذه المجموعة من قواعد النظام الإداري للموظفين شكلا أو أكثر من الأشكال التالية: |
| e) Par < < mesures disciplinaires > > au sens du présent Règlement, on entend une ou plusieurs des mesures suivantes : | UN | (هـ) يجوز أن تتخذ التدابير التأديبية بموجب هذه المجموعة من قواعد النظام الإداري للموظفين شكلا أو أكثر من الأشكال التالية: |
| e) Par < < mesures disciplinaires > > au sens du présent Règlement, on entend une ou plusieurs des mesures suivantes : | UN | (هـ) يجوز أن تتخذ التدابير التأديبية بموجب هذه المجموعة من قواعد النظام الإداري للموظفين شكلا أو أكثر من الأشكال التالية: |
| e) Par < < mesures disciplinaires > > au sens du présent Règlement, on entend une ou plusieurs des mesures suivantes : | UN | (هـ) يجوز أن تتخذ التدابير التأديبية بموجب هذه المجموعة من قواعد النظام الإداري للموظفين شكلا أو أكثر من الأشكال التالية: |
| e) Par < < mesures disciplinaires > > au sens du présent Règlement, on entend une ou plusieurs des mesures suivantes : | UN | (هـ) يجوز أن تتخذ التدابير التأديبية بموجب هذه المجموعة من قواعد النظام الإداري للموظفين شكلا أو أكثر من الأشكال التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 