| Tu te souviens quand tu faisais ces... attrapes-rêves au lycée ? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كنتي تصنعين هذه.. التعليقات في الجامعه؟ |
| Tu te souviens quand ta grand-mère était couchée là, toute ensanglantée et morte ? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما جدتك مسلتقية هنا و مليئة بالدماء ميتـة ؟ |
| Tu te souviens quand Adalind est devenue moi et moi, elle ? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما اداليند اصبحت انا وانا اصبحت هي؟ |
| Tu te rappelles quand maman nous achetait des billets à gratter, et on était d'accord que si on gagnait, on ferait une virée shopping. | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما اشترت لنا أمنا بطاقات خدش للهدايا واتفقنا في حال فوز أي منا سنذهب في رحلة للتسوق؟ |
| Mon frère, Carter, tu te rappelles quand je t'ai dit qu'il était en train de faire du snowboard ? | Open Subtitles | لذا اخي كارتر هل تتذكرين عندما اخبرتك انه ذهب ليتزلج |
| Tu te rappelle quand ils t'ont donné la carte de clé à la réception, | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما قاموا بأعطائك بطاقة الدخول عند المكتب الأمامي |
| Tu te souviens de notre plaisir? | Open Subtitles | تتذكرين عندما قالوا عنا نبدو سعداء معاً؟ |
| Tu te souviens quand on était au restaurant grec ? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كنا في المطعم اليوناني؟ |
| Ok, tu te souviens quand je t'ai dit de te prendre en main ? | Open Subtitles | حسناً, تتذكرين عندما اخبرتك ان تفعلي شيء؟ |
| Heidi, tu te souviens quand tu m'as dit que tu étais d'accord pour que je te case. | Open Subtitles | مرحباَ ، هايدي ، هل تتذكرين عندما قلتي لي بأنكِ تريدين المواعدة.. |
| Tu te souviens quand on est allé chez ma grand-mère, dans ma chambre, | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كنا في منزل جدتي وذهبنا الي غرفتي |
| Tu te souviens quand toi et moi on gérait nos propres vidéos ? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كنا نقوم بإخراج الفيدوهات الخاصة بنا نعم, ذلك كان قبل |
| Tu te souviens quand on a eu cette discussion et qu'on a dit que mentir c'était vraiment mal ? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما خُضنا ذلك الحوار من قبل وقُلنا أن الكذب يُعد شيئاً سيئاً حقاً ؟ |
| Tu te souviens quand tu as fait campagne pour l'élection de la reine ? | Open Subtitles | تتذكرين عندما حاولت هذا مع ملكة العودة للوطن؟ |
| Tu te souviens quand tu économisais tout ton argent pour acheter cette robe de Cendrillon et que tu la gardait dans ma chambre. | Open Subtitles | تتذكرين عندما صرفت كل نقودك لشراء فستان سندريلا ذاك واحتفظت به في غرفتي. |
| Tu te souviens quand tu rasais les têtes de Ken et de Barbie ? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما حلقتِ رأس كين و باربي ؟ |
| Tu te souviens quand on l'a fait dans des toilettes ? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما فعلنها في الحمام في ذلك المطعم ؟ |
| Tu te rappelles quand tu t'es pris une raclée et que tu as jeté cette pierre à travers notre fenêtre ? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما سكرت وألقيت ذلك الحجر في النافذة الأمامية ؟ |
| Tu te rappelles quand on buvait du chocolat chaud - à la maison de la plage ? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كُنا نشرب شوكولاتة ساخنة في منزل الشاطئ؟ |
| Tu te rappelles quand tu étais sobre parce que ta famille avait concocté le mensonge insensé disant que tu avais un problème de drogue ? | Open Subtitles | تتذكرين عندما كنتِ رصينة لأن أخوتك اخترعوا تلك الكذبة اللعينة بأن لديك مشكلة مخدرات؟ |
| Tu te rappelles quand je disais que je plaisantais à propos du procès ? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما قلتُ إنني أمزح بشأن الدعوى القضائية؟ |
| Tu te rappelle quand il a dit à toute l'école que j'avais coloré mes cheveux ? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما أخبر المدرسة كلها بأنني أصبغ شعري؟ |
| Tu te souviens de notre rencontre ce matin au club vidéo ? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما رأيتك في المتجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 