"تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les discours prononcés dans une langue
• les interventions faites dans une langue

1. les discours prononcés dans une langue de la Conférence sont interprétés dans les autres langues.
1- تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغاته الأخرى.

les interventions faites dans une langue de la Commission sont interprétées dans les autres langues.
تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات اﻷخرى.

1. les discours prononcés dans une langue de la Conférence sont interprétés dans les autres langues de la Conférence.
١ - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى بقية لغات المؤتمر.

1. les discours prononcés dans une langue de la Conférence sont interprétés dans les autres langues de la Conférence.
١ - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية الى لغاته اﻷخرى.

1. les discours prononcés dans une langue de la Conférence et de ses organes subsidiaires sont interprétés dans les autres langues de la Conférence.
١ - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر وهيئاته الفرعية ترجمة شفوية الى اللغات اﻷخرى.

1. les discours prononcés dans une langue de la Conférence sont interprétés dans les autres langues de la Conférence.
١ - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغاته اﻷخري.

1. les discours prononcés dans une langue de la Conférence sont interprétés dans les autres langues de la Conférence.
١ - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغاته اﻷخرى.

1. les discours prononcés dans une langue de la Conférence sont interprétés dans les autres langues de celle-ci.
1 - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغاته الأخرى.

1. les discours prononcés dans une langue de l'Assemblée sont interprétés dans les autres langues de celle-ci.
1 - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات الجمعية ترجمة شفوية إلى لغاتها الأخرى.

1. les discours prononcés dans une langue du Sommet sont interprétés dans les autres langues du Sommet.
1 - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغاته الأخرى.

les discours prononcés dans une langue de la Conférence sont interprétés dans les autres langues de la Conférence.
1 - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغاته الأخرى.

Sous réserve des dispositions de l'article 19, paragraphe 2, les interventions faites dans une langue de la Commission sont interprétées dans les autres langues.
الترجمة الشفوية رهنا بمراعاة الفقرة 2، من المادة 19، تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى.

Sous réserve des dispositions de l'article 19, paragraphe 2, les interventions faites dans une langue de la Commission sont interprétées dans les autres langues.
رهنا بمراعاة الفقرة 2، من المادة 19، تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى.

Sous réserve des dispositions de l'article 18, paragraphe 2, les interventions faites dans une langue de la Commission sont interprétées dans les autres langues.
رهنا بالفقرة ٢، من المادة ١٨، تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات اﻷخرى.