"تتركنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• laisser
• Laissez-nous
• laissez
• nous laisse
• partir
• quitter
• nous quitte
• Laisse-nous
• laisses
• laissera
• tu partes
• partez
• quittez

Je t'ai laissé un petit cadeau sur le canapé... pour te rappeler de ne plus nous laisser seuls sans nourriture.
أنا تركت لك هدية صغيرة على الأريكة هذا يذكرك بأنك لا تتركنا بمفردنا أبداً بدون طعام

Mec. Tu devrais nous laisser te raser les fesses ce soir.
يا صاحبى , عليك أن تتركنا نحلق مؤخرتك الليلة

Ces chiffres ne peuvent nous laisser indifférents.
ولا يمكن أن تتركنا تلك الأرقام في حالة من عدم المبالاة.

J'ai rien. Laissez-nous.
ليس معي شيء يا رجل ألا يمكنك أن تتركنا و شأننا وحسب

Vous nous laissez crouler sous les ennuis alors que vous serez sur un bateau.
أنت تتركنا هنا لمواجهة كل شيء، وأنت ستكون على مركب.

C'est la deuxième fois qu'elle nous laisse tous mourir.
هذه هي المرة الثانية التي تتركنا جميعاً للموت

Vous pouvez nous laisser partir si vous voulez, mais la seconde que vous faites,
، يُمكنك بأن تتركنا لو أردت ، لكن باللحظة التي ستتركنا بها

Les dieux pourraient nous quitter et dispenser leurs faveurs ailleurs.
الآلهة ربما تتركنا و تعطى فوائدها لمدينة أخرى

Si tu veux m'épargner quelque chose, pourquoi ne pas nous laisser tranquilles ?
اذا اردت أن تعفينى من شىء فما رأيك أن تتركنا وحدنا؟

Tu ne pouvais pas nous laisser faire notre truc ?
الا يمكنك فقط ان تتركنا لفعل الشئ الخاص بنا ؟

Tu ne pouvais pas juste nous laisser faire notre truc ?
الا يمكنك فقط ان تتركنا لفعل الشئ الخاص بنا ؟

Si tu tiens à elle, tu dois nous laisser partir.
إن كنتَ تهتم بامرها مطلقاً عليكَ أن تتركنا نرحل

Je te demande gentiment de faire la bonne chose et de nous laisser tranquilles, putain.
أنا أطلب منك بلطف أن تفعل الصواب و تتركنا في حالنا

Vous voulez couper nos jambes, arracher nos yeux, nous laisser tapis derrière le Mur en espérant que la tempête passe ?
تريد أن تقطع أرجلنا تقتلع عيوننا تتركنا نرتعد وراء الجدار

L'avion décolle dans deux heures. Dixon, Laissez-nous un instant.
الطائره ستغادر بعد ساعتان ديكسون,هل تتركنا دقيقه ؟

Ne nous laissez pas ici.
أرجوك لا تتركنا هنا

Elle ne nous laisse jamais tranquilles, Tim.
إنها لا تتركنا أبدا بدون تدخل, أليس كذلك؟

Elle a toujours été un peu trop pot de colle, que évidemment j'aime, mais j'avais peur qu'elle n'arrive jamais à partir d'elle même,
كانت تبدو دومًا متعلقة بنا بزيادة وطبعًا أحب ذلك لكن أقلق أنها لن تتركنا من تلقاء نفسها

- Tu sais qu'on nous laissera pas quitter le domaine.
إنّك تعلم بأنّها لن تتركنا نغادر المنطقة

Miss G nous quitte et c'est à cause de Fiamma !
الآنسة "جي" سوف تتركنا "وهذا بسبب "فييما

Kevin, Laisse-nous seules.
كيفين هل يمكنك أن تتركنا للحظة؟

Je veux juste que tu nous laisses tranquilles.
أنا فقط أريدك أن تتركنا بدون تدخّل.

Et, papa... Je ne veux pas que tu partes. Parce que je t'aime.
أنا لا أريدك أن تتركنا ، لأني أحبك

Faites demi-tour et partez.
فى الوقت الحالى أريد منك أن تثق بنا و أن تدير ظهرك لنا و تتركنا وحدنا

Ne nous quittez pas, mein Führer. Qu'allons-nous devenir ?
لا تتركنا سيدى الفوهرر ماذا سيحدث لنا؟