"تتركوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• laissez
• laisse
• quitter
• quittez
• oubliez
• laisser
• laisserez
• laissiez

Ne laissez pas vos déchets par terre. C'est vraiment nul.
‫ولا تتركوا قمامتكم في الصالة، هذا تصرف قذر

Ne laissez jamais traîner de nourriture. Pas même dans le refuge.
لا تتركوا طعاماً مكشوفاً أبداً، لا حتى داخل البيت

Si vous venez, laissez votre porte ouverte.
لا تأتوا ما لم تتركوا أبواب منازلكم الأمامية مفتوحة.

Ne laisse pas Jasper Barnes devenir le prochain Josh Hartnett.
لا تتركوا جاسبر بارنز يصبح جوش هارتنر القادم

Pas une veste, pas un stylo, pas un souvenir ne doit quitter cette caserne.
لن يبقوا معطفاً , ولا قلماً لن تتركوا أي تذكار في هذه المحطة

Je ne peux pas vous répondre, laissez un message.
لا أستطيع الرد على مكالمتكم الآن أرجو أن تتركوا لي رسالة

Ne laissez rien parce que vous ne revenez pas.
لا تتركوا شيئاً لأنكم لن تعودوا إلى هنا مرة اخرى

Ne laissez rien dans le bus. Ne laissez pas des objets personnels à l'intérieur.
خذوا كل شيء من الحافلة ، لا تتركوا أشياءكم خلفكم

Ne le laissez pas naître. Je ne veux pas qu'il naisse.
رجاء، لا تتركوا طفلي يأتي لا أريد طفلي أن يأتي

Ne laissez pas cette fille ouvrir ses yeux. Amy, à plus!
تصرفوا بشكل لائق لا تتركوا الفتاة تفتح عيناها

Ne les laissez pas sauter ! Il me les faut.
لا تتركوا القتله يهربون إقبضوا عليهم أحياء.

Ne laissez personne s'échapper !
أنتم, إتبعوني. لا تتركوا أحداً يهرب أكان حياً أو ميتاً.

Puis-je vous demander si vous laissez vraiment ces putes coucher ici ?
اريد ان اسالك سؤال انتم تتركوا العاهرات هنا ؟

laissez tout comme ça... je nettoierai plus tard.
يمكنكم ان تتركوا هذا ، و سأقوم بتنظيفه لاحقاً

On laisse passer si vous promettez de maîtriser vos gosses. C'est gentil.
حسناً سنغض النظر هذه المرة إذا وعدتم بأن تتركوا أولادكم تحت السيطرة

Ne laisse pas ce gros balèze s'approcher du panier.
لا تتركوا ذلك الطفل المغرور يقترب من تحت السلة.

Si vous êtes des officiers de ma flotte, Je vous suggère de quitter cet endroit.
لو كنتم ضباط في أسطولي، أقترح أن تتركوا هذا المكان.

Impossible de quitter l'atmosphère donc inutile d'y penser.
أنتم لن تستطيعوا ان تتركوا الغلاف الجوى إذن لا تحاولوا

Ok, les gars, vous ne quittez pas cette maison jusqu'à ce que vous ayez tout passé au peigne fin, lettres, factures de téléphone, listes de courses.
حسناً يا رجال لا تتركوا هذا المنزل حتى تفحصوا كل شي الرسائل , فواتير الهاتف قوائم سوبر ماركت

N'oubliez pas de laisser assez de place... aux mariées pour manœuvrer.
ولكن لا تنسوا أن تتركوا مساحة كافية للعريس و العروس سوف يحتاجون مساحة ليتحركوا هنا

Vous aurez besoin de gants pour ne pas laisser d'empreinte.
ستحتاجون إلى قفازات لكي لا تتركوا بصمات الأصابع

Mais, après, vous ne laisserez plus Allan Lans voler cette élection.
ولكن عندما تفعلوا فلن تتركوا آلان لانس يسرق هذه الإنتخابات

Il demande poliment aussi que vous laissiez vos armes dehors.
وقد طلب ايضا بأدب بأن تتركوا الاسلحة بالخارج