"تتزوجني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'épouser
• mariage
• m'épouses
• m'épouserais

Je l'ai convaincue de m'épouser. Je suis malin, hein ?
لقد خدعتها كي تتزوجني ما مدى ذكائي إذاً؟

Tu vois, j'allais... lui demander de m'épouser... juste après les diplômes.
أجل أتعرفين كنت سأطلب منها أن تتزوجني بعد التخرج

Je lui ai demandé de m'épouser, et elle a accepté.
لذا طلبت منها أن تتزوجني و قد وافقت

C'est une demande en mariage ?
هل تقول انك تريد ان تتزوجني يا جيم موريسون؟

Tu veux m'épouser pour la carte verte?
أردت أن تتزوجني من أجل أن تحصل على البطاقة الخضراء؟

Han, veux-tu m'épouser pour que je puisse rester dans le pays.
هان، هل تتزوجني لأستطيع البقاء في البلاد؟

Elle ne voudra pas m'épouser ni avoir mes enfants.
يعني ذلك أنها لن تتزوجني أو تنجب مني أطفالي

Tu veux m'épouser et partir d'ici ?
أتريدين أن تتزوجني و نرحل بعيداً من هنا؟

Elle refuse de m'épouser.
سوى قول هذا نحنُ نوعاً ما نعيش في الخطيئة لأنها لا تريد أن تتزوجني:

Tu devrais t'installer ici et m'épouser. Tu es écrivain.
ربما يجب أن تأتي أنت لتعيش عنا و تتزوجني.

J'ai demandé à Tina de m'épouser pour pouvoir me réveiller chaque jour de ma vie en voyant son visage.
طَلبتُ مِن تينا أن تتزوجني لأني أردتُ أن أستيقظَ كُل يوم لبقيَة حياتي و رُؤيةِ وَجهِها أول ما أستيقِظ

Et je te la donnerai si tu me promets de m'épouser et d'être mien pour toujours !
وسأعطيها لك لو وعدت بأن تتزوجني وحدي الى الأبد

Je te la suce si tu promets de pas m'épouser !
-سأمتصه لك يا "جوني" لو وعدتني ألا تتزوجني

Elle doit m'épouser maintenant ou passer le reste de sa vie ici.
,يجب أن تتزوجني الآن ,أو تدميرها جيداً وإبقائها هنا لبقية حياتها

Parce que celle-là veut m'épouser. Ce sera peut-être la seule.
لأن هذه تريد أن تتزوجني ربما لن أجد واحدة أخرى تريد هذا

Dites-lui que je suis vraiment désolé. Et si elle ne veut pas m'épouser je comprendrai
أخبريها أني آسف حقاً ، ولو أنها لاتريد أن تتزوجني بعد الأن ، أتفهم هذا

Je sais que tu as eu une autre femme que tu as aimé avant de m'épouser.
أعلم بأنك أحببت إمرأة أخرى قبل أن تتزوجني

Tu as eu ton argent pour le mariage, tu auras le double au divorce.
لقد دُفع لك مالاً لكي تتزوجني. وستتحصل ضعف ذلك بعد أن نتطلق.

Et bien, si tu es si fier, pourquoi tu ne m'épouses pas ?
...حسناً ...إذا كنت فخوراً جداً لماذا لا تتزوجني أيها الشاذ ؟

- Il paraît que tu lui as dit que tu ne m'épouserais jamais.
_ تقول بانك أخبرتها _ بأنك لن تتزوجني أبداً