"تتسكعين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• traînes
• traines
• tu te

Tu traînes avec les plus infâmes mercenaires de la galaxie.
أنت تتسكعين مع أسوأ سمعة من المرتزقة في المجرة

Tu es sortie toute la nuit, et maintenant tu traînes avec la dealer du campus ?
... كنتي غائبه طوال الليل , والان انتي تتسكعين مع بائعه الحشيش ؟

Oui bien sûr, si tu traînes avec moi.
أجل،بالطبع،أنتِ التى ستحظى بالمرح عندما تتسكعين معى

Ca ne m'explique pas pourquoi tu traînes. Ca ne te ressemble pas.
هذا لا يوضح لماذا تتسكعين حولى بدلا من أن تسرعى كالمعتاد

Ce mec baraqué, à la peau caramel, avec qui tu traines.
ذلك الرجل الضخم لون الكاراميل الذي كنت تتسكعين معه

Ou plutôt, la vraie question, c'est pourquoi tu te tiens avec ma fille ?
بل أظن أن السؤال الأهم هو: لماذ تتسكعين مع ابنتي؟

Tu m'as jeté un sort. Tu traînes avec des wiccans, tu aurais pu...
تعويذة من نوع ما ,لقد كنتي تتسكعين مع الساحرات , كان يمكنك

Ta mère a disparu, et tu traînes avec un faux blond pseudo gothique ?
أختفت والدتكِ و أنت تتسكعين مع شخص غريب الأطوار ذو شعر أشقر مصبوغ؟

Quoi que ce soit. C'est pour ça que tu traînes dans les groupes de désintox.
أيّ شيء، ولهذا السبب تتسكعين بمجموعات إعادة التأهيل

Pas comme ces autres gamins avec lesquels tu traînes.
ليسوا كالأطفال الذين تتسكعين معهم

Juste parce tu traînes avec des enfants toute la journée ne veut pas dire que l'on joue à un jeu.
فقط لإنكِ تتسكعين مع الأطفال طوال اليوم

Je ne sais pas pourquoi tu traînes avec elle, Chloe.
أنا لا أعرف لماذا تتسكعين معهم كلو

Tu traînes toujours avec l'autre gouine ?
أما زلت تتسكعين مع تلك السحاقية؟

Pourquoi tu y traînes ?
لماذا تتسكعين هناك ؟ - لكن أنا لا أفعل -

Et je pense que tu traînes avec elle, juste pour l'effet planant spécial succube.
بجانب , أننى أعتقد أنكى تتسكعين معها - لتكوين صداقة مع هذه " الشيطانة "

Et si tu te traînes les fesses, je te renvoie chez toi.
وإذا بدأت تتسكعين فسأعيدك إلى المنزل

Si tu traînes avec eux, t'es foutue.
انت تتسكعين وليس لديك مكان تذهبين اليه

Pourquoi tu traînes avec moi ?
لم تتسكعين معي إذًا؟

- Le mec caramel avec qui tu traines.
لون الكارميل الذي كنت تتسكعين معه

Hey, écoute, je sais que tu traines avec tes amis et tout. Ouais.
أعرف ان تتسكعين مع أصدقائك نعم

Et on veut être sur que tu- tu as un plan, parce qu'il semble que tu te perdes.
و نريد التأكد بأن لديك مخطط لحياتك لانه على ما يبدو أنكِ تتسكعين