"تتطلب اتخاذ إجراء من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appelle pas de mesure de
• appelle pas de mesures de
• appelle une décision de
• appellent une décision de
• appelant aucune mesure de
• appelant pas de suite de la
• pour suite à donner
• appelant une décision de

La recommandation n'appelle pas de mesure de la part de cette organisation.
: توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من جانب هذه المنظمة.

La recommandation n'appelle pas de mesure de la part de cette organisation.
: توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من هذه المنظمة.

: La recommandation n'appelle pas de mesures de la part de l'organisation.
توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من جانب هذه المنظمة

: La recommandation n'appelle pas de mesures de la part de cette organisation.
توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من جانب هذه المنظمة.

des programmes Le Président, rappelant que la Commission a décidé de garder ouvert le point 133 de l'ordre du jour jusqu'à la conclusion de ses travaux, dit que le Secrétariat l'a informé qu'aucune question au titre de ce point de l'ordre du jour n'appelle une décision de la Commission.
61 - الرئيس: بعد أن أشار إلى أن اللجنة قررت إبقاء البند 133 من جدول الأعمال مفتوحا حتى اختتام أعمالها، قال إن الأمانة قد أبلغته بعدم وجود أي مسائل تتطلب اتخاذ إجراء من جانب اللجنة في إطار هذا البند.

[Ce projet de résolution porte sur les questions examinées dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies qui appellent une décision de l'Assemblée générale, ainsi que sur d'autres questions abordées dans le rapport et que l'Assemblée pourrait souhaiter évoquer.]
[يشمل مشروع القرار المسائل الواردة في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة التي تتطلب اتخاذ إجراء من الجمعية العامة، فضلا عن مسائل أخرى واردة في التقرير، قد ترغب الجمعية العامة في تناولها في قراراها]

: Recommandation n'appelant aucune mesure de la part de cette organisation.
: التوصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من جانب هذه المنظمة

: Recommandation n'appelant pas de suite de la part de cet organisme
توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من هذه المنظمة.

La recommandation n'appelle pas de mesures de la part de cette organisation.
توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من جانب هذه المنظمة.

: La recommandation n'appelle pas de mesures de la part de cette organisation.
: توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من جانب هذه المنظمة.

La recommandation n'appelle pas de mesures de la part de cet organisme.
: توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من جانب هذه المنظمة

1. L'attention de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale est appelée sur une question concernant la composition du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice, qui appelle une décision de la Commission et du Conseil économique et social.
1- يُسترعى انتباه لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية إلى مسألة تتعلق بتشكيل مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، وهي تتطلب اتخاذ إجراء من اللجنة ومن المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

[Ce projet de résolution couvre les questions abordées dans le rapport du Comité mixte de la Caisse des pensions du personnel des Nations Unies qui appellent une décision de l'Assemblée générale, ainsi que d'autres questions abordées dans le rapport sur lesquelles l'Assemblée peut souhaiter se prononcer.]
]يشمل مشروع القرار المسائل الواردة في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة التي تتطلب اتخاذ إجراء من الجمعية العامة، فضلا عن مسائل أخرى واردة في التقرير، قد ترغب الجمعية العامة في تناولها في قرارها[

Recommandation n'appelant aucune mesure de la part de cette organisation.
: توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من قبل هذه المنظمة

: Recommandation n'appelant pas de suite de la part de cet organisme
: توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من هذه المنظمة.

CS: Recommandation pour suite à donner par le chef de secrétariat.
التوصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من جانب هذه المنظمة

Questions appelant une décision de l'Assemblée générale ou portées à son attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو التي يوجه انتباهها اليها