"تتعفن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pourrir
• pourrit
• pourrissent
• pourrirez
• moisir
• pourriras
• pourrisse
• pourrira
• moisit
• croupit
• croupir
• pourrissiez
• pourrissaient
• pourrissant

Pendant cinq mois, nous avons laissé une innocente pourrir en prison.
لخمس شهور , تركنا امرأة بريئة تتعفن في السجن

Tu peux pourrir ici pour le reste de ta peine.
إذاً بإمكانك أن تتعفن هنا لباقي فترة عقوبتك

Un vrai talent va pourrir ici, tandis que les asticots donnent des conférences de presse.
هناك موهبة حقيقية تتعفن هنا بين الديدان و أنت تقدم مؤتمرات صحفية.

Si on échappe au système, qu'on reste sur Terre après la mort, notre esprit pourrit.
إذا إنزلقت عبر الشقوق، وبقيت على الأرض عقب مصرعك، فإن روحك تتعفن.

gale, on apprend que lorsque les corps pourrissent, ils deviennent moins toxiques parce qu'ils travaillent ?
ان الاشياء التي تتعفن تكون الأقل سمية لك

Vous tomberez sous le coup des articles 302 et 307... et vous pourrirez en prison.
‎ستتهم طبقاً للمواد 302 و 307‏ ‎و تتعفن في السجن

Je suis entré là dedans parce que j'étais malade de voir la ville pourrir.
لقد فعلتُ هذا لأنني كُنت قد سئمتُ من رؤية المدينة تتعفن.

Soit vous obtenez arrêté et pourrir en prison ou vous prenez cette arme et nous finissez cela.
إما أن يُقبض عليك و تتعفن في السجن أو تلتقط السلاح لنقوم بإنهاء ذلك

Tu sais, c'est bien de sentir qu'on a besoin de nous au lieu d'aller quelque part où pourrir et mourir.
كما تعلم من الجيد أن تحس بأنك مرغوب به لا أن تسافر لمكان دافئ من اجل أن تتعفن وتموت

J'ai laissé la mère de mes enfants pourrir en prison pendant 17 ans.
سمحت لوالدة أطفالي تتعفن في السجن لمدة 17 عاما.

Elle est envoyée à la police, pour que quelqu'un viennent trouver le corps afin qu'il ne reste pas là, à se décomposer et pourrir.
الرسالة أرسلت الى قسم الشرطة لكي يذهب شخص إلى ذلك العنوان ويجد الجثة قبل أن تبقى في المنزل وتتحل أو تتعفن.

Sans lui le capitaine Dance va pourrir.
وبدون ذلك هو الحصاد الكابتن الرقص سوف تتعفن.

Sachant que tu y étais en train de pourrir, pendant qu'il était dehors en liberté parce qu'il t'a abandonné à la banque.
مع علمه أنّك تتعفن في السجن، بينما هُو حُرّ في الخارج لأنّه تخلّى عنك عند المصرف.

Tout le monde regarde de l'autre côté... pendant que notre pays pourrit de l'intérieur.
.. كل شخص ينظر للطريق الآخر يبنما تتعفن بلادنا من الداخل الخارج

En plus, tout pourrit avant d'être récolté.
بالإضافة لذلك فالمحاصيل تتعفن في التربة قبل أن نتمكن من حصادها

Est-ce que vous savez que vos muscles pourrissent lorsque vous êtes assis, et que votre bon cholestérol vous abandonne complètement ?
هل تعلمون أن العضلات تتعفن أثناء جلوسك والكوليسترول المفيد يتخلى عنك تماماً ؟ هل بدات تحب نزاهتك الآن ؟

Et dans quelques décennies, pendant que vous pourrirez seul en prison,
وبعد عقود من الآن عندما تكون في السجن تتعفن بعيدًا وحدك

Et ensuite, je vais adorer te regarder moisir en prison.
ومن ثم سأتمتع بمشاهدتك وأنت تتعفن في السجن

Tu mourras et pourriras, mais je vivrai pour l'éternité !
ستموت و تتعفن و لكنى سأحيا الى الابد

On ne voudrait pas que cette magnifique, parfaite jambe pourrisse et tombe pendant qu'ils font les courses.
لا ترغب لتلك الرجل الجميلة أن تتعفن و تسقط، بينما هم يتسوقون.

Elle pourrira dans Tartarus avec le reste de son genre.
وقالت انها سوف تتعفن في الجحيم مع بقية من نوعها لها.

Tu fais comme si de rien n'était tandis que ta soeur moisit à l'hôpital!
تتسكعين هنا و هناك و كأن لا شئ خطأ بينما تتعفن اُختك في ذاك المستشفى

Ta femme croupit en prison pour un crime qu'elle n'a pas commis.
زوجتك تتعفن في السجن لجريمه لم ترتكبها

Ce n'est que parce que nos deux pays sont amis que je ne vous envoie pas croupir au fond d'un geôle.
لو لم نكن حلفاء لكنت تتعفن الآن في السجن.

Et que vous pourrissiez dans ce cercle de l'enfer reservé pour la famille Borgia.
ولك انت ان تتعفن في دائرة الجحيم تلك محجوزه لعائلة بورجيا.

Ses os pourrissaient, comme du bois vermoulu.
عظامه كانت تتعفن كالخشب المصاب بسوسة الخشب

Elle avait été là tout du long, pourrissant sous un tas de charbon.
لقد كانت هناك طوال الوقت، تتعفن بعيداً تحت مزلقِ الفحمَ