"تتقيأ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vomir
• vomit
• vomis
• vomissait
• gerber
• malade
• vomisse
• tu gerbes
• gerbait
• vomissez
• dégueule
• vomisses

Ils veulent tous des montagnes russes qui vous font vomir.
يريدون الأفعوانية التي تذهب لأعلى ثم تجعلك تتقيأ

Pour ne pas avoir à t'entendre vomir toute la nuit une fois de plus.
لأن لا أحد يريد السماع إليك وأنت تتقيأ طوال الليل مجدداً

Pourquoi elle vomit pas et vocifère pas des trucs dans un langage inconnu ?
لما لا تتقيأ على نحو مفاجيء وتتفوه بكلمات بلغات لا تجيدها؟

J'ai trop bu. Ma femme vomit. Tout le monde hurle.
إن زوجتى تتقيأ كان هناك الكثير من الصراخ

Je leur dirai que tu es si malade, que tu ne peux pas les appeler, que tu vomis du sang, des organes et de la merde.
حسناً، سوف أخبره بأنّك مازلت مريض ولا يمكنك الوصول للهاتف حتّى وأنّك تتقيأ دماءً وأعضاء وما شابه

Elle ne pouvait pas se retourner parce qu'elle vomissait trop.
‫لكنها لم تستطع الاستدارة أو إيقاف ذلك‬ ‫لأنها كانت تتقيأ بشدة. ‬

En fait, tu m'as embrassée avant de vomir la première fois.
في الواقع, انك قبلتني قبل ان تتقيأ لأول مرة

N'écoute pas ta soeur. Mettre son doigt dans la gorge ne fait pas vomir.
لا تستمع الى أختك، إدخال إصبعك الى حلقك لا يجعلك تتقيأ

Elle l'était. En train de vomir et de se vider et...
لقد كانت , تتقيأ ..وترشح من أماكن مختلفة و

Ayant été ensuite transférée dans une cellule d'isolement pendant 24 heures, elle serait restée sans traitement médical et a été par la suite découverte à moitié évanouie en train de vomir dans la cellule.
ونُقلت بعد ذلك إلى زنزانة للحبس الانفرادي لمدة ٤٢ ساعة دون أن تتلقى، حسبما زُعم، أي علاج طبي؛ ووجدت في وقت لاحق وهي تتقيأ في الزنزانة وفاقدة الوعي تقريبا.

Et peu importe ce que tu commandes, c'est plus facile de vomir ici que chez soi.
وبغض النظر عن ما تطلب من الأسهل ان تتقيأ هنا عن البيت

En un rien de temps, il t'injecte des trucs qui te font vomir.
الشيء التالي الذي تعلمه، انه يعطيك اشياء يجعلك تتقيأ

Elle mange, et en arrivant ici, elle vomit tout.
أكرهك أيتها الشيطانة لقد أكلت ومن ثم تأتي إلى هنا وبدأت تتقيأ

Parfois elle s'évanouit quand elle vomit, donc je vais aller l'aider.
احياناً تفقد الوعي عندما تتقيأ لذا يجب علي الاطمئنان عليها

- J'écoute. - Femme, 35 ans, vomit du sang.
إمرأة بالخامسة و الثلاثين تتقيأ كمية كبيرة من الدماء

Et me voilà, parfaitement bien, et toi, tu vomis depuis ce matin.
وهذا أنا بخير تماماً وأنت تتقيأ منذ الصباح

Si tu ne te vomis pas dans la bouche, c'est que tu ne joue pas bien.
إن لم تكن تتقيأ في فمك أنت لا تقوم بفعلها بشكل صحيح

Et Amt, tu t'assieds sur un sex-toy pendant que Flavia vomis le (bip) dans ta bouche, et tu re-vomis le (bip) dans la bouche de Flavia, enfin, Flavia re-vomit le (bip) une dernière fois dans ta bouche.
ثم، آمي أنت ستجلسين على قضيب صناعي بينما فلافيا تتقيأ ــــ ،في فمك ثم أنت تتقيئين ـــ في فم فلافيا

Elle vomissait encore et encore et sa culotte descendait.
‫وهي تتقيأ بدون توقف ويتمّ‬ ‫إنزال سروالها التحتي. ‬

Doucement, tu risques de gerber.
لا تتحرك بسرعه كبيرة ربما تتقيأ أو شئ مثل هذا

Malheureusement, elle est assez grande pour qu'elle vomisse partout dans votre appartement.
و لسوء الحظ، فهي كبيرة بدرجة كافية لتجعلها تتقيأ في كل أنحاء منزلك

La 1 re fois que tu vois un type amoché, tu gerbes.
أول مرة ترى فيها وجه شخص وهو يتقطع ، تتقيأ

Il gerbait une boule de poils à chaque do ?
"في كل مرة تعزف فيها نغمة "سي كبير تتقيأ كرة شعر

Tant que vous chiez pas, pissez pas, ou vomissez pas dans mon bus, ça me va.
لطالما أنك لن تتقيأ أو تفعل حاجتك على الباص فلا بأس لديّ

"J'espère qu'Elody ne dégueule pas encore dans ma voiture - "et laisser l'odeur d'une alcoolique.
آمل ألا تتقيأ إلودي مرة أخرى وتجعل رائحتها كمدمن كحول

Ils te poussaient jusqu'à ce que tu vomisses ou que tu t'évanouisses ou les deux.
سيضغطون عليك حتّى أن تتقيأ أو يُغمى عليك أو كلاهما.