"تتكبد المنظمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entraînent
• pour l'Organisation
• cela entraîne
• l'Organisation subisse

Irrégularités de gestion qui entraînent des pertes financières pour l’Organisation
المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر من جرائها

Irrégularités de gestion qui entraînent des pertes financières pour l’Organisation
المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها

Irrégularité de gestion entraînant des pertes financières pour l'Organisation
المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها

Irrégularités de gestion qui entraînent des pertes financières pour l'Organisation
المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها

À la 54e séance, le 31 mars, le Président de la Commission a proposé oralement un projet de décision concernant les irrégularités de gestion qui entraînent des pertes financières pour l'Organisation.
٧ - في الجلسة ٥٤ المعقودة في ٣١ آذار/ مارس، اقترح رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر بشأن المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها.

Au paragraphe 12 du même rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter deux projets de décision traitant des irrégularités de gestion qui entraînent des pertes financières pour l'Organisation et de la réforme des achats, respectivement.
وفي الفقرة ١٢ من التقرير نفسه، توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي مقرريـــــن يتعلق اﻷول منهما بالمخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها والثاني بإصلاح نظام المشتريات.

53/225. Irrégularités de gestion qui entraînent des pertes financières pour l'Organisation
٥٣/٢٢٥ - المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها

Rapport complémentaire sur les irrégularités de gestion qui entraînent des pertes financières pour l'Organisation
1 - تقرير عن متابعة المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها

Irrégularités de gestion qui entraînent des pertes financières pour l'Organisation
2 - المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها

Le fait de ne pas respecter les directives régissant la passation des marchés peut entraîner des pertes pour l'Organisation.
فيمكن أن تتكبد المنظمة خسائر جراء عدم الامتثال لسياسات الشراء المقررة.

Informé de cette situation, le Chef de l’administration avait engagé la procédure nécessaire pour résilier ce contrat, qui avait été annulé rapidement et sans que cela entraîne de frais pour l’Organisation.
وقام رئيس قسم الشؤون اﻹدارية، بعد أن عرف ذلك، بإنهاء هذا العقد. وقد تم ذلك بسرعة دون أن تتكبد المنظمة أية تكاليف.

a) Veiller à ce que l'Organisation subisse le préjudice le moins grave possible;
)أ( العمل على ألا تتكبد المنظمة إلا أقل ما يمكن من الضرر قدر اﻹمكان؛