"تتمتع بالاستقلال المالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• financièrement autonome

Le Comité d'accueil pour les délégations à l'ONU, organisme privé financièrement autonome et apolitique, aide les membres de délégations et leur famille à se familiariser avec New York et ses environs.
اللجنة منظمة خاصة تتمتع بالاستقلال المالي وغير سياسية، مكرسة لمساعدة أعضاء الوفود وأسرهم على الإحساس بأنهم موضع ترحاب في نيويورك والمنطقة المحيطة بها.

Le Comité d'accueil pour les délégations à l'ONU, organisme privé financièrement autonome et apolitique, aide les délégués et leur famille à se familiariser avec New York et ses environs.
اللجنة منظمة خاصة تتمتع بالاستقلال المالي وغير سياسية، مكرسة لمساعدة أعضاء الوفود وأسرهم على الإحساس بأنهم موضع ترحاب في نيويورك والمنطقة المحيطة بها.

10. En 2004, le Comité national des droits de l'homme et des libertés a été transformé en une commission nationale financièrement autonome, davantage conforme aux Principes de Paris.
10- ولتحسين الامتثال لمبادئ باريس، تحولت الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في عام 2004 إلى لجنة وطنية لحقوق الإنسان والحريات، تتمتع بالاستقلال المالي.

Le Hospitality Committee for United Nations Delegations, Inc. (Comité d'accueil pour les délégations à l'ONU), organisme privé financièrement autonome et apolitique, aide les délégués et leur famille à se familiariser avec New York et ses environs.
تتولى " لجنة ضيافة الوفود لدى الأمم المتحدة " (The Hospitality Committee for United Nations Delegations, Inc.)، وهي منظمة خاصة تتمتع بالاستقلال المالي وغير سياسية، مساعدة أعضاء الوفود وأسرهم على الإحساس بأنهم موضع ترحاب في نيويورك والمناطق المجاورة لها.

Le Hospitality Committee for United Nations Delegations, Inc. (Comité d'accueil pour les délégations à l'ONU), organisme privé financièrement autonome et apolitique, aide les délégués et leur famille à se familiariser avec New York et ses environs.
تتولى " لجنة ضيافة الوفود لدى اﻷمم المتحدة " )The Hospitality Committee for United Nations Delegations, Inc.(، وهي منظمة خاصة تتمتع بالاستقلال المالي وغير سياسية، مساعدة أعضاء الوفود وأسرهم على الاحساس بأنهم موضع ترحاب في نيويورك والمناطق المجاورة لها.

a) Le Comité sénégalais des droits de l'homme (CSDH), créé en 1970, structure indépendante et financièrement autonome, dotée, depuis 1999, d'un régime < < A > > par le Comité International de Coordination (CIC);
(أ) اللجنة السنغالية لحقوق الإنسان، التي أنشئت في عام 1970، وهي مؤسسة مستقلة تتمتع بالاستقلال المالي الذاتي، والحاصلة على مركز الاعتماد " ألف " الذي منحتها إياه، منذ عام 1999، لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية؛