"تتناولين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prends
• prenez
• manger
• manges
• pris
• prenais

Je suppose que si tu prends le contrôle tu devrais sûrement répondre à ces messages.
أعتقد إذا كنت تتناولين أكثر، فإنك ربما يجب أن تعود هذه الرسائل.

C'est pas bon et encore moins depuis que tu prends la pilule.
إنه أمر مضر لصحتك باعتبار أنك تتناولين حبوب منع الحمل

Vous prenez un très grand risque en me donnant ça.
كنت تتناولين كبيرة جدا مخاطر جلب هذا بالنسبة لي.

Vous prenez votre petit déjeuner au bureau avant que tout le monde arrive et vous dînez ici quand tout le monde est parti.
تتناولين وجبة الفطور في مكتبكِ قبل وصول أي شخص والعشاء بعدَ رحيل الجميع

Quand tu chopes le gros truc, tu peux les manger.
عندما تتناولين الشيء الكبير فيمكنك أكل الذين هناك

Dans un moment de faiblesse, tu manges du chocolat ou embrasses le mauvais garçon.
في لحظة الضعف، تتناولين الشيكولاتة أو تقبّلين الفتى الخطأ.

Donc si vous n'avez pas pris de café avec lui, alors avec qui "prenait-il le café" ?
أخبرتك ،لا إذاً،لو لم تكوني تتناولين معه القهوة

Je pensais que tu prenais la pilule ?
ظننتُ أنّك, تعلمين, تتناولين حبوب منع الحمل.

Tu ne prends pas de petit-déjeuner, mais si tu as plus faim que tu n'es fâchée,
و أعلم أنكِ لا تتناولين طعام الإفطار و لكن إذا كُنتِ تشعرين بالجوع أكثر مما تشعرين بالغضب

- Si ils découvrent que tu prends des stimulants, l'intégrité du jeu est compromise,
انك تتناولين حبوب لتحسين ادائك ستكون سلامة اللعبة بخطر

Tu ne prends pas ces pilules pour maigrir ?
أنتِ لا تتناولين حبوب النحافة ، أليس كذلك ؟

Pourquoi tu ne prends pas de Dramamine ?
حبيبتي .. لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تتناولين الدرامامين ..

Tu ne prends pas d'anesthésiant, donc tu n'as pas à t'inquiéter de ce que tu manges.
أنت لا تتناولين أى مخدرات , لذا ليس عليك أن تقلقى وأن تأكلى ما تريدين.

Sérieusement, vous prenez les médicaments de vos enfants?
حقاً، أنتِ تتناولين علاج أولادك؟

Vous prenez quelque chose ?
لا هل تتناولين علاج؟

Vous ne prenez actuellement aucun traitement ? Quoi ?
-أنتِ لا تتناولين أي أدوية حاليًا؟

Donc j'ai pu voir que tu allais manger une glace avec lui, et que tu ne travaillais pas.
لذا أمكنني أن ارى أمكنني أن ارى أنك كنت تتناولين الآيس كريم معه ولم تكونوا تدرسون

C'est la première fois que tu manges une pizza à New York?
أذا هل كانت هذة المرة الاولي التي تتناولين فيها شرائح نيوركية ؟

Madeline, tu as dit que tu avais pris des traitements pour l'infertilité.
مادلين، تقولين أنك تتناولين أدوية للخصوبة

Pourquoi tu ne m'a pas dis que tu prenais la pilule ?
لماذا لم تخربيني أنكِ تتناولين الحبوب؟