"تتناول هذا البند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• portaient sur ce point
• portait sur ce point
• sur ce point de
• portent sur la question
• relatifs à cette question

Outre les documents énumérés au paragraphe 8 ci—dessus, les documents suivants, qui portaient sur ce point, ont été présentés à la Conférence :
25- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

23. Outre les documents énumérés au paragraphe 10 cidessus, les documents suivants, qui portaient sur ce point, ont été présentés à la Conférence :
23- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 10 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

25. Outre les documents énumérés au paragraphe 8 ci—dessus, les documents suivants, qui portaient sur ce point, ont été présentés à la Conférence :
25- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

Outre les documents énumérés au paragraphe 8 ci—dessus, le document suivant, qui portait sur ce point, a été présenté à la Conférence :
35- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه، قدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

25. Outre les documents énumérés au paragraphe 10 cidessus, le document suivant qui portait sur ce point a été présenté à la Conférence :
25- بالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 10 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

S’il n’y a pas d’objection, la Commission ne reprendra les débats sur ce point de l’ordre du jour qu’à sa prochaine séance.
ومن ثم فإن اللجنة لن تتناول هذا البند إلا في الجلسة المقبلة، إن لم يكن هناك اعتراض على ذلك.

Outre les documents énumérés au paragraphe 10 ci-dessus, les documents suivants, qui portaient sur ce point, ont été présentés à la Conférence :
22 - وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 10 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

Les documents suivants, qui portaient sur ce point de l'ordre du jour, ont été présentés à la Conférence :
35 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند من جدول الأعمال:

42. Les documents suivants, qui portaient sur ce point, ont été présentés à la Conférence:
42- وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

Les documents suivants, qui portaient sur ce point de l'ordre du jour, ont été présentés à la Conférence :
37 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند من جدول الأعمال:

Les documents suivants, qui portaient sur ce point, ont été présentés à la Conférence :
42 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

35. Les documents suivants, qui portaient sur ce point de l'ordre du jour, ont été présentés à la Conférence:
35- وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند من جدول الأعمال:

38. Les documents suivants, qui portaient sur ce point de l'ordre du jour, ont été présentés à la Conférence:
38- وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند من جدول الأعمال:

35. Outre les documents énumérés au paragraphe 8 ci—dessus, le document suivant, qui portait sur ce point, a été présenté à la Conférence :
35- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه، قدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

Outre les documents énumérés au paragraphe 10 ci-dessus, le document suivant qui portait sur ce point a été présenté à la Conférence :
24 - بالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 10 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

Le document suivant, qui portait sur ce point de l'ordre du jour, a été présenté à la Conférence :
45 - وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

46. Le document suivant, qui portait sur ce point, a été présenté à la Conférence:
46- وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

49. Le document suivant, qui portait sur ce point, a été présenté à la Conférence:
49- وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

Le document suivant, qui portait sur ce point, a été présenté à la Conférence :
46 - وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

Le Bureau a décidé de recommander que certaines parties du rapport annuel de l'Agence internationale de l'énergie atomique (A/58/312) qui portent sur la question relevant du point 73 soient portées à l'attention de la Première Commission dans le cadre de son examen de ce point.
قرر المكتب أن يوصي بتوجيه انتباه اللجنة الأولى إلى بعض أجزاء التقرير السنوي للوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظـر A/58/312)، التي تتناول هذا البند وذلك بصدد نظرها في البند 73. 56 - اللجنة الثانية

Les documents suivants, relatifs à cette question, ont été présentés à la Conférence :
38 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند من جدول الأعمال: