"تتوقعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• attendre
• attendez
• attendiez
• attendais
• attends
• espère
• espérez
• anticiper

On ne peut pas s'attendre à ce que les choses restent comme elles étaient.
لا تتوقعي أن تكون الأشياء على ما إعتادت أن تكون عليه

D'accord, tu ne peux pas juste coller une feuille d'inscription et t'attendre à ce que les gens s'inscrivent, comme M. Shue l'a fait.
حسناً لا يمكنك فقط أن تعلقي ورقة التسجيل و تتوقعي من الطلاب التوقيع كما كان السيد شوستر يفعل

Avec tout mon respect, n'attendez aucune sympathie de ma part.
مع فائق الإحترام , لا تتوقعي تعاطفا ًمني

Vous vous attendiez à ce que je sois heureuse ?
هل كنتِ تتوقعي مني ان ابدو سعيده ولامعه؟

Tu ne t'attendais pas à cela en te levant ce matin.
أراهن أنك لم تتوقعي هذا عندما اسيقظت في الصباح

Tu t'attends a ce qu'il conduise jusqu'a Cornell pour du lait et des cookies ?
ماذا تتوقعي منه بأن يذهب إلي كورنل ؟ للحليب و الكعك ؟

Si tu veux que je fasse des travaux manuels, n'espère pas que je sois lucide.
إذا كنت تريدن مني أن أعمل لا تتوقعي من أن أكون صاحي

Et les nains ne vous accueillent pas chez eux sans attendre quelque chose en retour.
والأقزام لا يسمحون لكِ بالنوم في منزلهم دون أن تتوقعي حدوث شيء

Vous ne pouvez pas attendre qu'il soit parfait au premier coup.
لا يمكنك أن تتوقعي أن تكون مثالية في المحاولة الأولى

Mais tu ne peux pas t'attendre à ce que je reste ici sans savoir ce qui se passe pour ma soeur.
ولكن لا يمكنك أن تتوقعي مني بأن أبقى بالأسفل هنا بدون معرفة ما حدث لأختي

Vous avez vraiment pas attendre qu'il commence à sauts une fois que vous obtenu cette chose stupide sur son poignet, vous avez fait?
لم تتوقعي منه أن يبدأ القفز حالما وضعتِ ذلك الشيء الغبي حول رسغه، أليس كذلك؟

Dites-moi ce que vous attendez de moi.
فرانسيس , لماذا لا تخبريني ماذا تتوقعي مني فعله هنا؟

N'attendez pas d'applaudissements.
لذلك لا أتمنى أن تتوقعي الكثير من التصفيق

Gardez toujours espoir, mais n'attendez rien.
أنا أتمنى من أجل كل شئ يا آنسة ويلز. لا تتوقعي شيئاً

Vous ne vous attendiez pas à appuyer sur la gâchette.
أنت لم تتوقعي قط أن يجعلوكي تسحبي الزناد

Je sais que vous ne m'attendiez pas, vous m'avez donné beaucoup à refléchir.
،أعلم أنك لم تتوقعي حضوري لكنك منحتني الكثير لأفكر به

Je sais, tu ne m'attendais pas à me revoir, mais... le hasard.
أعلم أنك لم تتوقعي رؤيتي مجدداً، ولكنها الظروف

Laisse tomber. Tu ne t'attendais pas à ça hein ?
لا تهتمي انتي لم تتوقعي هذا , اكنت تتوقعين ؟

Et je veux aussi te parler. Oh. Ne t'attends pas à ce que ce soit bien au début.
انا اريد ان اتحدث اليك ايضاً فقط لا تتوقعي مني ان أكون رائعا من البداية لا احد رائع من البداية

N'espère pas quitter la ville prochainement.
لا تتوقعي أنّك ستغادرين المدينة في أيّ وقت قريب

Vous me gardez ici toute la journée et vous espérez que je me calme ?
إحتجزتني هنا طوال اليوم و تتوقعي مني أن آخذ الأمور برويـه؟

Tu es loin d'être au niveau. Mes tu apprendras à anticiper sur ton adversaire.
لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لكنك تعلمتي ان تتوقعي تحركات خصمك