"تثلج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• neige
• neiger
• neigeait
• neigé

Tu sais, y'a jamais de neige dans cette foutue ville.
أتعلم، إنها لا تثلج أبداً في هذه المدينة

Tout le monde aime que l'école ferme, même s'il ne neige pas.
حسنا، الجميع يحب يوم الثلج حتى عندما لا تثلج

Les Américains pensent que l'armée de l'air nous stérilise lorsqu'il neige, Holly.
يعتقد الشعب الأمريكي بأن سلاح الطيران يخصينا كيميائياً عندما تثلج

Désolés d'arriver si tôt, mais il a commencé à neiger à Tahoe et y'a rien de pire que la poudre fraîche.
آسفـون على القدوم بـاكـرا لكـنهـا بدأت تثلج فـي تـاهو وتعلمـان أنـه لا شيء أفضـل من مسحوق جديد

Il neigeait et c'était gris à New-York York, comme d'habitude.
كانت تثلج والدنيا رمادية حقاً في نيويورك البارحة

S'il pleut ou neige, la fermeture est à 8h.
إن كانت تمطر أو تثلج ستكون أقرب لـ 8دولار

J'ai hâte de voir cet endroit sous la neige.
لا أستطيع أن انتظر حتى أرى المكان وهي تثلج لا أستطيع أن انتظر حتى أرى المكان وهي تثلج

J'ai hâte de voir cette ville sous la neige.
لا أستطيع أن انتظر حتى أرى منظر المدينة وهي تثلج لا أستطيع أن انتظر حتى أرى منظر المدينة وهي تثلج

C'est la neige. Tu sais ce que ça fait. C'est comme l'herbe à chats.
لقد كانت تثلج أنتي تعرفين كيف حصلت على ذلك

Y a t'il plus de possibilité qu'il neige ou qu'il pleuve le jour de noël?
ماهي الاحتمالات الاكبر في الكريسماس أن تثلج أو تمطر؟

Joyeux noël. - Il neige. Maman va rentrer plus tôt, hein ?
انها تثلج , أم يتعلق الأمر الحق المنزل في وقت سابق اليوم؟

On est au Tennessee. Il ne neige pas, au Tennessee.
عزيزي نحن في تينيسي إنّها لا تثلج في تينيسي

Il allait partir, quand la neige se mit à tomber, la fille leva les yeux et la main de Dieu le toucha.
كان يتأهب للدهاب عندما بدأت تثلج ثم رفعت الفتاة عينيها فلمستها يد الرب

Le léopard reste au chaud quand il neige et lustre sa fourrure.
عندما تثلج هذا المخلوق يبقى في داخل الكهف إلى العريس صاحب الفراء

Il neigeait cette nuit-là et la neige a recouvert ses traces.
كانت تثلج في تلك الليلة ممّا أخفى آثاره

Il neige dans la ruelle.
إنها تثلج في الزقاق.

Il ne neige jamais là d'où je viens.
إنها لا تثلج أبدا في مسقط رأسي

Vous savez qu'il est censé neiger ce soir, pas vrai ?
تعرفان أنه من المفترض أن تثلج الليلة,صحيح؟

- Il pourrait ne pas neiger cette année.
يقولون إنها قد لا تثلج هذا العام

On était à plus de 6240 mètres, il y avait du vent, il commençait à neiger, ce qui entraînait des avalanches de poudreuse.
و كنا فوق 6000-5800 مترا و كانت تعصف بدأت تثلج وكانت حقا المنظر كله قفر و رذاذ أنهيار ثلجي

Disons qu'il "neigeait " beaucoup à l'époque.
لنقل فقط انها كانت تثلج كثيراً في تلك الأيام

Il n'a ni neigé ni plu. Je voyais les étoiles.
لم تثلج علي لم تمطر أستطيع رؤية النجوم