| J'ai fais croire a Jackie que je ressentais cela pour toi. | Open Subtitles | انا في الحقيقة جعلت جاكي تشعر بهذه الطريقة تجاهك |
| Je viens juste de ressentir une vague d'affection pour toi. | Open Subtitles | يا للهول، لقد شعرت بموجة من العاطفة تجاهك |
| Même si je ressentais quelque chose pour toi... tu voudrais que j'abandonne tout pour toi ? | Open Subtitles | حتى اذا شعرت بشيء تجاهك أتريد مني أن أتخلى عن حياتي من اجلك؟ |
| J'ai besoin de ta collaboration ou je serai obligé de me montrer... très désagréable envers toi et les autres, ce que tu n'apprécierais pas et que nous regretterions tous les deux. | Open Subtitles | وإلا سأضطر إلى أن أكون قاسياً جداً تجاهك وتجاه الآخرين بطرق لن تسرك إطلاقاً وكلانا سيندم عليها. |
| Moi, tu me plais. C'est ça qui compte. Pas ce qu'elle pense de toi. | Open Subtitles | حسناً، أنا أحبك الآن ، وهذا ما يهمك ليس ما تشعر بهِ تجاهك |
| Mais elle ne pouvait plus cacher ses sentiments pour vous. | Open Subtitles | ولكنها لم تستطع اخفاء مشاعرها تجاهك بعد ذلك |
| Tu connais mes sentiments... mais je n'irai pas avec toi. | Open Subtitles | أنت تعرف شعورى تجاهك لكننى لست ذاهباً معك |
| C'était plus facile de commencer à vous haïr que d'avoir des sentiments qu'elle portait envers vous. | Open Subtitles | هذا كل شيء كان من الاسهل ان تبدأ في كراهيتك عن الاعتراف بالمشاعر لديها تجاهك |
| Non, je suis désolé pour toi depuis que j'ai choppé ta copine et que nous allons prendre du très bon temps et toi, non. | Open Subtitles | كلا, لقد شعرت بالأسى تجاهك فحسب بما أنني أحاول الحصول على فتاتك ونحن سوف نحظى بوقتٍ جيد وأنت كلا |
| Et moi j'en reviens pas d'avoir dit à maman ce que je ressens pour toi. | Open Subtitles | أناأنانا لا استطيع ان اصدق بانياني اخبرت ماما بان لدي مشاعر تجاهك |
| Tu sais ce que je ressens pour toi, et j'espérais que tu me fasses l'honneur de devenir ma femme. | Open Subtitles | تعلمين ما أشعر تجاهك وكنت آمل أن تشرفيني بأن تصبحي زوجتي |
| Je ne sais pas comment vous dire ce que je ressens pour toi. | Open Subtitles | أنا فقط لا أعرف بأي طريقة آخرى أقول لك كيف أشعر تجاهك |
| Dans un sens, je suis heureuse pour toi. | Open Subtitles | وفي ناحية, هذا يجعلني اشعر بالسعادة تجاهك |
| Je veux que tu saches que mes sentiments pour toi étaient et seront toujours plus réels que tout ce que j'ai connu. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف بأن مشاعري تجاهك كانت وستظل دائمًا حقيقية أكثر من أي شيء عرفته في حياتي. |
| J'aimerais me sentir mal pour toi, mais les hommes qui cachent des trucs... ils deviennent moches. | Open Subtitles | أود أن أشعر بالسوء تجاهك ولكن الرجال الذين يخفون أشياء يُصبحون قباحى |
| Je n'ai pas de sentiments pour toi. | Open Subtitles | لا تستطيعين إنكار مشاعرك تجاهي ليس لدي مشاعر تجاهك |
| J'ai combattu mes sentiments envers toi pour des raisons stupides. Les raisons des autres. | Open Subtitles | كنت أحارب مشاعري تجاهك لأجل أسباب تافهة. |
| Tu devrais entendre comment Barbie Chat parle de toi vraiment. | Open Subtitles | عليك أن تعرف كيف تشعر الباربي القطة تجاهك بصدق. |
| Je suis terrifié parce que je peux à peine garder les sentiments que j'ai pour vous. | Open Subtitles | نعم. أنا خائف لاني بالكاد استطيع الاحتواء طوفان من المشاعر تجاهك |
| Ne me dis pas ça quand je suis méchant avec toi. | Open Subtitles | لا تطلب مني أن أنفس عما في صدري عندما احاول أن اكون فظًا تجاهك |
| Il a vu que l'équipage vous soutenait envers et contre tout, il a compris que son ressentiment envers vous était devenu un obstacle pour rester parmi eux. | Open Subtitles | إنه يرى أن الطاقم يدعمك بشكل تام وشعر أن استيائه تجاهك أصبح عائقاً بوجوده بينهم |
| Mais quand je vais récupérer Versalife, ce sera sans aucun sentiment à ton égard. | Open Subtitles | ولكن حينما أقوم باستعادة فيرسلايف لن أشعر بأيّ شئ تجاهك |
| J'ai toujours eu le béguin pour toi, et... | Open Subtitles | حسناً، لطالما كان بداخلي شعورٌ تجاهك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 