"تجاه المعهد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• envers celui-ci
• envers l'Institut
• envers celuici
• envers lui

7. Exhorte les États membres de l'Institut à faire tout leur possible pour remplir leurs obligations envers celui-ci.
٧ - تحث الدول اﻷعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد.

Félicitant les Etats membres des efforts croissants qu'ils déploient pour honorer régulièrement leurs obligations envers l'Institut en s'acquittant de leurs quotes-parts,
وإذ يثني على تزايد جهود الدول اﻷعضاء في سبيل الوفاء بانتظام بالتزاماتها تجاه المعهد من خلال دفع اشتراكاتها المقررة السنوية؛

10. À sa neuvième session, le Conseil d'administration avait instamment prié les États membres de s'acquitter de leurs obligations financières envers l'Institut.
10- وقد حثّ مجلس الإدارة، في دورته العاشرة، الدول الأعضاء على الوفاء بمسؤولياتها المالية تجاه المعهد.

Il a invité les États membres à s'acquitter de leurs obligations financières envers l'Institut et a noté avec satisfaction que le retard dans l'organisation de la dixième session n'avait pas entravé le bon fonctionnement de l'Institut.
ودعا الدول الأعضاء إلى الحرص أكثر على الوفاء بالتزاماتها المالية تجاه المعهد وأعرب عن ارتياحه لأن تأخر عقد الدورة العاشرة لمجلس الإدارة لم يعرقل سير أعمال المعهد.

7. La représentante de l’Organisation de l’unité africaine a souligné l’importance de l’Institut régional africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants au regard de la prévention de la délinquance en Afrique et a prié instamment les États qui en avaient ratifié les statuts d’honorer les obligations financières qu’ils avaient contractées envers lui.
٧ - وأكدت المراقبة عن منظمة الوحدة الافريقية على ما يؤديه المعهد الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين من دور هام في منع الجنوح في افريقيا ، وحثت الدول التي صدقت على نظامه اﻷساسي أن تفي بالتزاماتها المالية تجاه المعهد .