"تجلس على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assise sur
• assis sur
• asseoir sur
• est ma
• assis dans
• asseyait sur
• s'assoit sur

La première fois que nous nous sommes rencontrés, Je sortais de l'Académie et elle était assise sur les marches, exhibant les chevilles dont nous parlions .
إنها كانت المرة الأولى التي ألتقينا، كنتأغادرالأكاديمية.. وإنها كانت تجلس على الدرج، وتتباهى بكاحليها.

Elle avait un grand sombrero, assise sur une mule en plastique.
كانت ترتدى قبعة مكسيكية وكانت تجلس على حمار من البلاستيك

Jusqu'à ce que les parties s'entendent, on est assis sur un baril de poudre.
حتى يوافق الطرفين على الشروط فأنت تجلس على برميل من البارود

Et vous du mauvais côté des 80 ans, assis sur un coussin percé.
وأنت في الجانب الخاطيء من الـ80 تجلس على وسادة من الكعك المُحلى

Maman a de la misère à s'asseoir sur un divan.
أمي لا يمكنها حتى أن تجلس على الأريكة بشكل مستقيم

J'ai rien fait. Je l'ai vue par la fenêtre. Elle était assise sur le canapé à pleurer.
لا شيء نظرت من النافذة وكانت تجلس على الكنبة تبكي

assise sur son large, mais élégant, cul de bureaucrate, pendant que la patiente meurt.
بأنّها تجلس على مؤخرتها البيروقراطيّة فائقة الصنع بينما مريضتنا تحتضر

- Moi, j'en ai vu un à propos d'une grosse qui s'est assise sur son chien et c'est remonté dans ses tripes.
رايت هذا ايضا على قناة " ديسكفري " لكن تلك السمينة التي تجلس على كلب وذهبت داخل احشائه

Notre psy est assise sur un véritable baril de poudre.
يُقال أنّه يُضاجع متدرّبته. يبدو أنّ طبيبتنا النّفسيّة تجلس على برميلٍ بارودٍ كبيرٍ مِن الأسرارِ.

Je sais aussi qu'elle était assise sur un gros paquet de pognon.
و أعلم كذلك أنها كانت تجلس على كومة كبيرة جداً من المال

On dirait qu'elle s'est assise sur un siège auto à boules.
اكانت تجلس على مقعد سيارة مطرز، او ماذا؟

Je vous vois assis sur le trône dispensant sagesse aux hommes, aux zombies et à ce qu'il y aura après les hommes.
أستطيع أن أرى تجلس على العرش وتوزيع الحكمةِ على الرجالِ، و الزومبي، وكل سيتبعُ الرجلِ.

Je vous vois assis sur le trône dispensant la sagesse aux hommes, aux zombies et à tout ce qui viendra après les hommes.
أستطيع أن أرى انك تجلس على العرش تعرض حكمتك وخبرتك عن الرجال والزومبى وما سيأتى بعد ذلك

Si vous présidez la réunion au nom du Premier ministre, ne devriez-vous pas être assis sur la chaise appropriée ?
إذا كنت ستترأس الجلسة نيابة عن رئيس الوزراء ألا يجب أن تجلس على الكرسي المناسب؟

Tu es assis sur une sculpture à 80.000 dollars.
ربما لأنك تجلس على منحوتة بـ80 الف دولار

Je parie que c'est le manager qui est assis sur cette chaise là-bas.
انا اراهنك ان تلك هى المديرة تجلس على ذلك المقعد هناك

Je te promet, mec, si on devient plus intime, je vais te laisser t'asseoir sur mes épaules et te promener.
أعدك, يا رجل, إذا اقتربنا من بعضنا أبداً بالتأكيد سأجعلك تجلس على كتفي وأدور بك

Qu'aurait-elle dû faire ? S'asseoir sur ton visage ?
ماذا كان عليها أنت تفعل هل تجلس على وجهك؟

N'est-il pas aussi illégal de s'asseoir sur le trône royal et d'usurper le pouvoir du roi en son absence ?
وليس قانونيا أيضا أن تجلس على عرش الملك وتسلبه سلطته أثناء غيابه

C'est ma place préférée, monsieur.
المعذرة سيدي أنت تجلس على مقعدي المفضل

Bordel, tu es assis dans ce fauteuil grâce à moi.
بحق الجحيم، أنت تجلس على ذلك الكرسي بسببي.

Je ne suis plus la grosse fille qui s'asseyait sur sa tête.
لم أعُد تلك الفتاة البدينة التي كانت تجلس على رأسه.

Il va bien, ll s'assoit sur 100 million de dollars,
مؤخرتي بخير سوف تجلس على 100 مليون دولار