| Recrutement et utilisation d'enfants dans les forces armées de l'État partie | UN | تجنيد الأطفال واستخدامهم في قوات الدولة الطرف المسلحة |
| Recrutement et utilisation d'enfants dans les forces et groupes armés dans le Sud-Soudan et à Khartoum | UN | تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة في جنوب السودان والخرطوم |
| Recrutement et utilisation d'enfants dans des forces et des groupes armés du Darfour | UN | تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة في دارفور |
| A. Recrutement et emploi d'enfants dans les forces | UN | ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة |
| À l'issue de sa visite dans la République de Tchétchénie (Fédération de Russie) en 2002, mon Représentant spécial a indiqué que des groupes insurgés continuaient d'enrôler des enfants et de leur faire poser des mines terrestres et des explosifs. | UN | 61 - وبعد زيارة ممثلي الخاص إلى جمهورية الشيشان في الاتحاد الروسي في عام 2002، أفاد ممثلي بأن الجماعات المتمردة تواصل تجنيد الأطفال واستخدامهم في زرع الألغام والمتفجرات. |
| 14. Afin de renforcer les mesures internationales visant à prévenir l'enrôlement d'enfants dans les forces armées et leur utilisation dans des hostilités, le Comité recommande à l'État partie: | UN | 14- وعملاً على تعزيز التدابير الدولية لمنع تجنيد الأطفال واستخدامهم في الأعمال القتالية، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي: |
| Le recrutement d'enfants et leur participation directe aux hostilités dans le sud et le centre de la Somalie continuent d'être des préoccupations majeures. | UN | 37 - لا يزال تجنيد الأطفال واستخدامهم في المشاركة المباشرة في القتال في جنوب ووسط الصومال مثار قلق كبير. |
| A. Recrutement et utilisation d'enfants dans les forces | UN | ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة |
| F. Recrutement et utilisation d'enfants dans les conflits armés 31 9 | UN | واو- تجنيد الأطفال واستخدامهم في الصراعات المسلحة 31 10 |
| F. Recrutement et utilisation d'enfants dans les conflits armés | UN | واو - تجنيد الأطفال واستخدامهم في الصراعات المسلحة |
| A. Recrutement et utilisation d'enfants dans les forces | UN | ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة |
| A. Recrutement et utilisation d'enfants dans les forces | UN | ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة |
| A. Recrutement et utilisation d'enfants dans les forces | UN | ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة |
| A. Recrutement et utilisation d'enfants dans les groupes armés | UN | ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم في الجماعات المسلحة |
| A. Recrutement et emploi d'enfants dans les forces armées et les groupes armés | UN | ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم في صفوف القوات والجماعات المسلحة |
| C. Recrutement et emploi d'enfants dans les forces | UN | جيم - تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة |
| 61. À l'issue de sa visite en République de Tchétchénie (Fédération de Russie) en 2002, bien que la situation sur place ne soit pas un conflit armé au sens des Conventions de Genève et des protocoles additionnels y relatifs, mon Représentant spécial a indiqué que des groupes armés illégaux continuaient d'enrôler des enfants et de leur faire poser des mines terrestres et des explosifs. | UN | 61 - وبعد زيارة ممثلي الخاص إلى جمهورية الشيشان في الاتحاد الروسي في عام 2002، وإن كانت الحالة هناك ليس صراعا مسلحا وفقا للمعنى المقصود في اتفاقيات جنيف وبروتوكولاتها الإضافية، أفاد ممثلي بأن الجماعات المسلحة غير القانونية تواصل تجنيد الأطفال واستخدامهم في زرع الألغام والمتفجرات. |
| 7) Afin de renforcer les mesures internationales de prévention de l'enrôlement d'enfants dans les forces armées et de leur participation à des hostilités, le Comité recommande à l'État partie: | UN | (7) وبغية تعزيز التدابير الدولية لمنع تجنيد الأطفال واستخدامهم في أعمال القتال، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي: |
| Indiquer si le Code pénal de l'État partie contient une disposition spécifique érigeant en infraction le recrutement d'enfants et leur utilisation dans des hostilités. | UN | كما يُرجى بيان ما إذا كان قانون العقوبات في الدولة الطرف يتضمن حكما محددا يُجرّم تجنيد الأطفال واستخدامهم في العمليات العدائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 