"تحبان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aimez
• aiment
• aimiez
• amour
• kiffe l'

Si Bo et toi habitez ensemble, ça veut dire que vous vous aimez ?
إذا كنت تعيشين مع بو أيعني ذلك أنكما تحبان بعضكما ؟

Vous vous aimez tous les deux, c'est tout ce qui importe.
انتما الاثنان تحبان بعضكما البعض ، وهذا هو المهم.

Il parait que vous aimez partager un mec parfois.
سمعت أنكما تحبان رجلاً بينكما من وقت لآخر

Si vous n'aimez pas la musique... vous n'avez qu'à le dire.
إن كنتما لا تحبان الموسيقى... يمكنكما قول ذلك وحسب.

Anna et l'autre aiment le roi.
آنا والسيدة شيء كلاهما تحبان الملك اليس كذلك ؟

Oui, j'ai compris que vous n'aimiez pas la police.
أجل، سمعت أنكما لا تحبان الشرطة.

Ça signifie que vous vous aimez, que vous êtes faits l'un pour l'autre.
هذا يعني أنكما ما زلتما تحبان بعضكما البعض أنكما خلقتما لبعضكما

Vous avez l'air d'aimer le homard. Vous aimez le homard ?
تبدوان من محبي السلطعون هل تحبان السلطعون؟

Si vous vous aimez vraiment, vous vous en sortirez.
إذا كنتما تحبان بعضكما حقًا فستستمران معًا

Vous êtes heureux et vous vous aimez beaucoup, je suis si jalouse que ç'en est gênant.
أعني, انتما سعيدان جداً و تحبان بعضكما البعض كثيراً. و.. يا إلهي, انا اشعر بالغيرة جداً, إنه محرج جداً.

Je suis tellement content pour vous. J'espère que vous aimez les champignons !
أنا مسرور من أجلكما، رغم أني أرجو أنكما تحبان الفطر

Vous aimez la magie, les garçons?
أنتما يا فتيان تحبان السحر , أليس كذلك ؟

Et si vous n'aimez pas vivre avec moi ?
ماذا لو قررتما يا رفاق أنكما لا تحبان العيش معي ؟

Vous aimez tous les deux les films en noir et blanc.
فكلاكما تحبان تلك الأفلام القديمة بالأبيض والأسود

Si vous vous aimez tant, qu'est-ce qui vous retient ?
إن كنت أنت و هذه الفتاة تحبان بعضكما ما الذي يمنعكما ؟

Vous deux aimez le fait que je paye ma pension alimentaire pour le restant de ma vie.
أنتما الأثنان تحبان حقيقة أنني يجب أن ادفع النفقة طوال حياتي

Vous aimez le pouvoir que vous avez sur moi avec mon fardeau financier.
تحبان القوة التي تمكلانها علي بهذه المشكلة المالية

Pourquoi ça changerait si vous vous aimez ?
لمَ يتغير الوضع عندما يعرفون أنكما تحبان بعضكما؟

Vous aimez vraiment les gâteaux. Il faut que vous essayiez ça. - Il faut mélanger ces deux-là.
يا إلهي مؤكد أنكما تحبان الكعك كثيراً عليكما تجربة هذا

Elles aiment leur maison, leur jardin, leurs amis.
تحبان ذلك المنزل ...الحديقة، الصديقات

Je pensais que vous aimiez bien traîner avec mon père.
ظننت أنكما تحبان قضاء الوقت مع أبي

Tiens ça. Mais rien n'est plus fort que leur amour.
هذه هي فرصتكما لاثبات انكما تحبان بعضكما حقا

Vous étiez copains à la fac, et chacun a peur de tout gâcher en avouant qu'il veut aller plus loin, et qu'il kiffe l'autre ?
هل كنتما صديقين من المدرسة الثانوية وتخافان الآن من إفساد علاقتكما... إن قال أحدكما للآخر أنّه يريد أن تكونا أكثر من صديقين، وأنّكما تحبان بعضكما؟