"تحبهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu aimes
• aime
• aimer
• vous aimez
• aiment
• les aimez
• adore

Tu dois rester ici avec le passé auquel tu ne peux pas échapper, avec les fantômes que tu aimes plus que la vie elle-même.
يجب أن تبقي هنا مع الماضي الذي لا يمكنك الهروب منه مع الأشباح الذين تحبهم أكثر من الحياة نفسها

Ces humains auxquels tu tiens tant... jure moi allégeance, et je permettrais à ceux que tu aimes le plus de vivre.
هؤلاء البشر التي تهتم لأجلها كثيراً أَقسم بولائك لي ، و سأسمح للذين تحبهم أن يعيشو أكثر

Il s'agit d'avoir des gens dans notre vie qu'on aime et qui nous aiment.
بل له علاقة بوجود أشخاص في حياتك الذين تحبهم و يحبونك

Elle est intelligente, dure comme l'acier, encore plus pour les gens qu'elle aime.
و تلك المرأة نابغة و صلبة كالحديد خاصة بالنسبة لأولئك الذين تحبهم

On dirait que tu as la mauvaise habitude de tourner le dos à ceux que tu es supposé aimer.
يبدو أن لديك عادة سيئة في التخلي عن الذين من المفترض أن تحبهم

Que vous pourrez revoir les visages de ceux que vous aimez et peut-être même ceux que vous avez perdus.
ذلك سوف نرى مرة أخرى وجوه من تحبهم وربما حتى تلك التي كنت قد فقدت.

des gens que tu aimes. Parfois ces gens te laisse tomber.
تحتاج ان يكون باستطاعتك ان تثق بهم أشخاص تحبهم

Assez fort pour rentrer à la maison, pour la protéger et protéger ceux que tu aimes.
قوياً بما يكفي كي تعود لعالمك كي تحميه كي تحمي أولئك الذين تحبهم

Mais si tu tiens vraiment à ceux que tu aimes, tu retrouves toujours le chemin de la maison.
ولكن إذا تمسكت جيداً بالأشخاص الذين تحبهم فبإمكانك أن تجد طريقك للمنزل مجدداً

Quand tous ceux que tu connais, tous ceux que tu aimes, meurent sous tes yeux, comment tu fais ?
عندما يموت كل من تعرفهم وكل من تحبهم قبلك، كيف تمضى بحياتك؟

Je veux dire, savez-vous ce que c'est d'avoir le monde entier contre toi, d'avoir les gens que tu aimes et ceux qui ont dit qu'ils t'aimaient, te regarder dans les yeux et...
اعني, هل تعلمين ماذا يشبه بأن يكون العالم بأسره ضدك بأن يكون الناس الذين تحبهم

Mentir à ceux que tu aimes, comme dit la chanson. Quelle chanson ?
تكذب علي اللذين تحبهم تماما كما تقول الأغنية

Je voulais qu'elle voie tous les gens qu'elle aime, ce qui est devenu important pour moi, et après, j'aurai une tasse
أردت ان ترى جميع أشخاص اللي تحبهم. وسوف يصبحون أحبائي ايضاً وسوف اصبح مثل هؤلاء.

C'est plus facile de ne pas avoir de liens que de justifier des secrets à ceux qu'on aime.
من الأسهل ألا يكون لديك علاقة من أن تشرح أسرارك لأشخاص تحبهم

Parfois, le seul moyen de protéger ceux qu'on aime est de les laisser partir.
نيك، وأحيانا السبيل الوحيد لحماية تحبهم هو السماح لهم بالرحيل.

Et parfois le seul moyen de protéger ceux qu'on aime c'est de tuer ceux qui les menacent.
وأحيانا السبيل الوحيد لحماية تحبهم هو قتل الناس الذين يهددونهم.

On va l'aimer. C'est ce que tu fais. Tu ne me le feras pas subir.
سوف تحبهم هذا ما تفعله أنت, لن تفعل هذا لي

Mais par dessus tout, je suis en colère parce que tu as des gens que tu peux aimer et que tu choisisses de signer leur arrêt de mort.
لكن اكثر ما يغضبّني انه لديك ناس يمكنك ان تحبهم وتختار ان توقع تفويّض بقتلهم.

Sinon vous finissez par blesser les gens que vous aimez le plus.
و إلا، سينتهي بك المطاف بجرح الأشخاص الذين تحبهم

Mais j'ai découvert que les garçons que tes filles aiment ne sont pas normaux.
‎لكني عرفت ‎أن الشبان الذين تحبهم بناتك ليسوا طبيعيين

Reprenons du début. Je crois que vous les aimez.
‫ ربما ينبغي أن نبدأ من جديد ‫ أظن إنّك تحبهم

Donne-moi du boudin, maman l'adore.
هل يمكن أن أخذ بعض النقانق، إن أمى تحبهم جداً