"تحبوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'aimez
• aimez-vous
• vous m'aimiez
• m'adorez

Vous ne m'aimez pas car je ne signe pas d'autographes.
أنتم لا تحبوني لأني لا أوقع لكم التذكارات

Vous ne m'aimez pas car je ne souris pas pour la photo.
أنتم لا تحبوني لأني لا أبتسم أمام الكاميرا

Vous ne m'aimez pas car je gagne beaucoup d'argent.
أنتم لا تحبوني لأني أجني الكثير من المال

Eh bien... m'aimez-vous, maintenant ?
-حسنا؟ -هل تحبوني الأن؟

Je veux que vous m'aimiez, mais vous me voyez comme un anormal.
أنا أنا فقط أريدكم ان تحبوني . . وأنت تنظر لي وكاني غريب

Vous m'adorez, ne dites pas le contraire.
تعلمون أنكم تحبوني قبلاتي وأحضاني فتاة النميمة

Mais vous m'aimez, car je suis l'un des plus grands frappeurs vivants.
ولكنكم تحبوني لأني أحد أفضل الرماة الأحياء

Et vous m'aimez parce que j'étais la seule personne avec qui vous ne vous battiez pas.
و أنتم تحبوني لأني الشخص الوحيد الذي لا يتشاجر معكم , أتفهمون؟

Vous savez que vous m'aimez, bisous, bisous, Gossip Girl.
تعلمون أنكم تحبوني قبلات وأحضان فتاة النميمة

Vous ne m'aimez pas car je ne fais pas de lèche aux médias.
أنتم لا تحبوني لأني لا أتحدث للصحافة

Non, vous m'aimez bien trop.
لا، أنتم تحبوني كثيراً

Jusque là, vous savez que vous m'aimez.
حتى ذلك الوقت تعلمون أنكم تحبوني

Eh bien, très franchement, que vous ne m'aimez plus.
حسناً , أنكم لا تحبوني بعد الأن

Montrez combien vous m'aimez. Foutez-vous sur la gueule !
أروني كيف تحبوني حطموا بعضكم

Mais je sais aussi que vous m'aimez.
ولكني أعلم أيضا بأنكم تحبوني

Je sais que vous m'aimez.
تعلمون أنكم تحبوني

Oh, vous les homos vous m'aimez.
أنتم الشواذ تحبوني

M'aimez-vous maintenant ?
-هل تحبوني الأن؟

Et je ne veux pas que vous m'aimiez.
-و لا أريدكم أن تحبوني

Et je vous adore et vous m'adorez.
و أنا أحبكم يارفاق و أنتم تحبوني