| Mesdames et messieurs les jurés, cette ville a besoin d'aide. | Open Subtitles | لأن يا سيداتي وسادتي في لجنة التحكيم، جميعنا نعلم أن هذه المدينة تحتاج المساعدة |
| Je vais voir si Norma a besoin d'aide en cuisine. | Open Subtitles | سأذهب لأرى إن كانت نورما تحتاج المساعدة في صنع الدجاج |
| Admettre qu'on a besoin d'aide, c'est le plus dur. | Open Subtitles | الإعتراف بأنك تحتاج المساعدة كانت الخطوة الأصعب |
| Des fois quand tu as besoin d'aide, tu te tourne vers des personnes inattendues. | Open Subtitles | أحياناً حين تحتاج المساعدة ، تتجه ناحية أناس لا تتوقعهم أبداً |
| Je pense que c'est toi qui as besoin d'aide. | Open Subtitles | أعتقد بأنها أنتِ مَنْ تحتاج المساعدة و ليس أنا |
| À l'évidence, les pays en développement auront besoin d'une APD jusqu'à ce qu'ils disposent des infrastructures scientifiques et techniques nécessaires pour attirer les capitaux privés. | UN | من الواضح أن البلدان النامية تحتاج المساعدة الإنمائية الرسمية حتى الوقت الذي تكون فيه مالكة للبنية الأساسية العلمية والتقنية اللازمة لاجتذاب رأس المال الخاص. |
| Je suis venu voir si t'avais besoin d'aide pour la chambre du bébé. | Open Subtitles | اوه, مرحباً, "هيرب". لقد فكرت أن أزروك أسألك إن كنت تحتاج المساعدة في غرفة الصغيرة. |
| George, Dallas a besoin d'aide et de stabilité et d'un partenaire de croquet qui n'a pas l'air d'avoir... | Open Subtitles | جورج.. داليس تحتاج المساعدة والإستقرار وشريكا في الكروكيه |
| Ecoute, elle a besoin d'aide, alors arrête ce que tu es en train de faire. | Open Subtitles | انها تحتاج المساعدة لذا توقف عن الذي تفعله بها |
| Elle a besoin d'aide, Dyson. Et c'est ma faute ! | Open Subtitles | تحتاج المساعدة دايسون هذا بسببي |
| Elle a besoin d'aide. Elle souffre. | Open Subtitles | هي تحتاج المساعدة, انها ليست بخير |
| Miranda a besoin d'aide pour gérer le label tant que Haley ne va pas bien. | Open Subtitles | (ميراندا) تحتاج المساعدة لتسيير الأستوديو طالما أن (هايلي) ليست على ما يرام |
| Tammy Felton a besoin d'aide. | Open Subtitles | تامي فيلتون تحتاج المساعدة |
| Elle a besoin d'aide. | Open Subtitles | إنها تحتاج المساعدة |
| Elle a besoin d'aide. | Open Subtitles | انها تحتاج المساعدة |
| Elle a besoin d'aide. Je m'arrête. | Open Subtitles | سأتوقف ،، إنها تحتاج المساعدة |
| - Tu as besoin d'aide. | Open Subtitles | لا. تحتاج المساعدة. |
| - T'as besoin d'aide... et j'ai besoin d'exercice. | Open Subtitles | لأنك تحتاج المساعدة |
| - Tu as besoin d'aide, non? | Open Subtitles | - انت تحتاج المساعدة, أليس كذلك؟ - |
| Tous les États ont créé des cellules de renseignement financier (CRF), dont trois sont opérationnelles; les autres le sont à différents niveaux d'efficacité et d'efficience, et les États concernés auront besoin d'une assistance technique internationale pour renforcer leur capacité afin de satisfaire aux normes internationales en la matière. | UN | وأنشأت جميع الدول وحدات للاستخبارات المالية، ثلاث منها تعمل بالفعل. وتعمل وحدات الاستخبارات المالية الباقية بمستويات مختلفة من الكفاءة والفعالية، وسوف تحتاج المساعدة التقنية لتطوير قدرتها على استيفاء المعايير الدولية في هذا الصدد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 