"تحتاج لمساعدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• besoin d'aide
• coup de main

Nous avons même un signal de la main secret au cas où elle a besoin d'aide.
حتى أن لدينا إشارة يدية في حال أننا ظننا أنها تحتاج لمساعدة

Ils me demandent en-haut. Tu as besoin d'aide pour trouver ou...
إنهم يحتاجونني بالأعلى, هل تحتاج لمساعدة بالعثور عليه,أو..

Nous représentons une compagnie... dont le PDG a d'urgence besoin d'aide juridique.
نحن سنمثل شركة سي إي أو والتي تحتاج لمساعدة قانونية على الفور

Je voudrais dire non, mais elle a vraiment besoin d'aide.
اريد ان ارفض ذلك, لكنها تحتاج لمساعدة فعلا

Vous avez besoin d'un coup de main...
حسنًا، يبدو الأمر وكأنك قد تحتاج لمساعدة

- Elle parle italien. Elle dit qu'elle meurt. Elle a besoin d'aide.
إنها تتحدث الإيطالية تقول أنها تموت و تحتاج لمساعدة

Tout le monde a besoin d'aide à un moment de sa vie.
كل الناس تحتاج لمساعدة من وقتٍ لآخر في حياتهم

Tu auras besoin d'aide.
أيآ تكن هذه التعليمات, سوف تحتاج لمساعدة.

- Ça va prendre un peu de temps. - besoin d'aide ?
هذا سيأخذ بعض الوقت - هل تحتاج لمساعدة ؟

Tu aurais encore besoin d'aide.
فأنت مازلت تحتاج لمساعدة, يا صديقي

- T'as besoin d'aide pour l'essayer ?
شكراً هل تحتاج لمساعدة وأنت ترتديها؟

Vous avez besoin d'aide ?
هل تحتاج لمساعدة ؟

T'es malade. T'as besoin d'aide. Tu le sais ça?
أنت رجل مريض تحتاج لمساعدة , أتعرف ذلك؟

Vous avez besoin d'aide?
هل تحتاج لمساعدة في حمل هذه الحقيبة؟

Archie t'a suivi. N'en fait pas tout un plat. On dirait que tu as besoin d'aide.
،تبعك (آرتشي)، ولا تتذمر من ذلك .بدا كأنك تحتاج لمساعدة

Avez-vous besoin d'aide ?
هل تحتاج لمساعدة?

Tu as besoin d'aide.
هل تحتاج لمساعدة ؟

Ecoute, si tu as besoin d'aide,
أنظر, إذا كُنت تحتاج لمساعدة

Elle a besoin d'aide.
انها تحتاج لمساعدة

- Vous avez besoin d'aide ?
هل تحتاج لمساعدة ؟

Un coup de main ? Encore le siphon qui bloque cette saleté de pompe.
هل تحتاج لمساعدة في هذا هذا الخاتم يقع دائماً