"تحترمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• respecter
• respectes
• honorer
• respect
• respecte

Je te demande de respecter mes choix, parce qu'on a encore plein de choses à faire.
لذا فقط اطلب منك ان تحترمي رغباتي لأن لدينا الكثير لنمر خلاله, حسنا؟

Un jour tu apprendras à respecter le temps des autres, Lydia.
يوم ما ستتعلمين أن تحترمي مواعيد الناس يا ليديا

On se demandait aussi pourquoi, si vous voulez vraiment respecter ces femmes, vous les avez tenues debout pendant une heure à vous écouter dire comment la TV peut avoir des sons plus apaisants que la nature.
نحن أيضا نتساءل لماذا, اذا كنت تريدين حقا أن تحترمي هذه المرأه , تركتهم يقفون حولها قرابه الساعه بينما تتحدثين حول

Je veux juste que tu respectes notre relation.
و لكن عليك أن تحترمي علاقتي معه 699 00: 33: 49,333

Tu n'as pas parlé, tu m'as interrompu et tu ne respectes pas le fait que c'est mon show J'ai l'impression de n'être là que pour toi!
لقد كنت تقاطعيني ولم تحترمي حقيقة شخصيتي أمام الجمهور وأشعر أنني دائماَ هناك لأجلك

Tu essaies juste d'honorer un engagement.
أنتِ تحاولين أن تحترمي الوعد الذي وعدتني به ليس إلا

Vous pouvez choisir entre le respect de la dignité d'une icône que le monde pleure.
يمكنكِ أن تختاري بأن تحترمي كرامة الرمز الذي يحزن عليه العالم

Ce dont j'ai quelque chose à foutre est le fait insondable que toi, pétasse, ne respecte pas ma marque.
هو الحقيقة التي تقول بانك لا تحترمي شعاري

Si tu veux que je vive ici, tu dois respecter mon intimité.
إن كنتي تريدينني أن أعيش هنا. يجب أن تحترمي خصوصياتي.

Mais je suis une adulte, et tu dois le respecter, d'accord ?
و أنتِ، تعلمين بأنني بالغة الان ويجب أن تحترمي ذلك، حسناً؟

Ils parlent. C'est leur moment. Tu dois respecter ça.
إنـّهما يتكلـّمان، هذا دورهما، ويجب أن تحترمي ذلك.

Je te demande de respecter ma maison.
فقط أرجوكم أن تحترمي نظافة منزلي ، حسناً؟

Tu devrais respecter le travail des esclaves et la porter fièrement.
أنت من بين كل الناس يجب أن تحترمي عمل العبيد و ترتديه بفخر

Tu dois respecter l'intimité de ta mère.
عليكِ أن تحترمي خصوصية والدتكِ

- Tu dois respecter ça, D. Oui.
ـ عليكِ أن تحترمي هذا ـ أجل

Dans nos enquêtes, si tu n'es pas d'accord, au moins, tu respectes l'aventure.
في تحقيقاتنا ليس بالضرورة دائما أن تتفقي معي لكن على الاقل أنت تحترمي العمل

J'ai... j'ai juste besoin que tu respectes ce que je fais.
أنا .. أريدك أن تحترمي ما أقوم به

Je n'aime pas que tu ne respectes pas notre accord.
لم يعجبني أنكِ لم تحترمي اتفاقنا.

À vous de décider si vous souhaitez honorer son engagement.
إن قررت أم لم تقرري ان تحترمي تلك الأفكار فهو... عائد إليك كلياً

Tu devras toujours honorer cette okiya.
تذكري بأن تحترمي هذه الدار دائماً

Après tout ce que j'ai fait pour vous, vous me manquez de respect à vos risques et périls.
بعد كلّ ما فعلته لكِ تنسين أن تحترمي خطورة غضبي

N'est-ce pas déjà un assez grand manque de respect envers ta foi de ne pas te marier à I'église?
أليس كافي أنكِ لم تحترمي أيمانكِ ؟ بعدم زواجكِ في كنيسة ؟

Ça ne peut pas être calculé si on ne respecte pas les lois.
و لايمكن أن يكون محسوباً إذا لم تحترمي القوانين