"تحت أظافرها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sous ses ongles
• sous les ongles

Ça ne peut pas être ma peau sous ses ongles.
ليس خاصّتي، مُحال أن يكون جلدي تحت أظافرها

Il correspond aussi à l'ADN qu'on a retrouvé sous ses ongles, ce qui n'est pas une surprise, sachant les griffures que vous avez sur votre poitrine.
و كذلك مطابق للحمض النووي الذي وجدناه تحت أظافرها و الذي لا يعد مفاجأة بالنظر إلى الخدوش التي على ظهرك صدرك

Elle a fait ça en essayant d'enlever les mains de son attaquant, mais en plus, de ses propre tissus de peau, j'ai aussi trouvé un autre ADN sous ses ongles.
فعلت هذا بنفسها أثناء محاولتها إزالة يدي المعتدي، لكن في حالة نسيج جلدها عثرت أيضاً على حمض نووي أجنبي تحت أظافرها

Vous devriez parce votre ADN a été retrouvé sous ses ongles.
عليك ذلك، لأن حمضك النووي موجود تحت أظافرها

Pas de rohypnol dans son système et, nous avons une correspondance avec la peau trouvée sous les ongles du Dr Isles, ça colle avec la victime.
لا مهلوسات في جسدها وقارنا البشرة تحت أظافرها وهي تطابق الضحية

c'est du polyuréthane, sous ses ongles.
آه، والكلمة الأخيرة على جيني هيرن. فمن البولي يوريثين تحت أظافرها.

Malheureusement, il n'y avait pas d'ADN sur sa peau ou sous ses ongles.
لسوء الحظ، لم يكن ثمة حمض نووي أجنبي على بشرتها أو تحت أظافرها

Un peu de votre peau est restée sous ses ongles, quand elle luttait pour vous empêcher de la tuer.
الطب الشرعي طابق جلدك تحت أظافرها لأنها حاربت لمنعك من قتلها

Il n'y avait pas d'ADN ou de fibres sous ses ongles, mais il y avait du cuir foncé.
لم يكن هناك وجود لحمض نووي. الألياف تحت أظافرها. ولكن كان هناك مادة جلدية داكنة.

Aucune trace ADN de son agresseur sous ses ongles.
ولا يوجد أي حمض نووي لمن هاجمها تحت أظافرها.

Le tissu sous ses ongles correspond à ses vêtements déchirés.
الأنسجة تحت أظافرها تطابق ملابسها الممزقة

Dani a griffé M. Grant, laissant sa peau sous ses ongles.
خدشت داني السيد غرانت مما أدى إلى وجود جلده تحت أظافرها

Donc, elle teste des matières que j'ai trouvées sous ses ongles.
أيضا انها تقوم بفحص بعض المواد التى قمت بجمعها من تحت أظافرها

Elle a des blessures défensives, des écorchures sur les poignets, et probablement du matériel génétique sous ses ongles.
إنّ لديها جروح دفاعيّة، كشوط على رسغيها، وبعض المواد الوراثيّة المحتملة تحت أظافرها.

L'analyse ADN sous ses ongles a été infructueuse, donc je ne peux pas relier sa mort au club.
الجينات تحت أظافرها غير حاسمة. لذلك لا أستطيع ربط موتها بالنادي.

Votre ADN est sous ses ongles.
حسنا ، إنّه حمضك النووي الموجود تحت أظافرها

Des résidus de pizza sous ses ongles, envoyés dans une enveloppe.
آثار البيتزا تحت أظافرها التي تم إرسالها إليك في مغلف

Ça expliquerait qu'on n'ait rien trouvé sous ses ongles et l'absence de traces d'une agression sexuelle.
ربّما يشرح لمَ لمْ نجد شيء تحت أظافرها لكنّه غير حاسم بالنسبة للإعتاد الجنسي

Et on n'a toujours pas identifié ce qu'était la poudre blanche sous ses ongles.
وما زلنا لا نعرف ما هو المسحوق الأبيض تحت أظافرها

De l'ADN sous les ongles.
كان لديها الحمض النووي لشخص آخر تحت أظافرها.

Et sa peau est sous les ongles de sa femme.
المسدس والرصاص وجلد الطبيب الطيب تحت أظافرها