"تحت إشراف اللجنة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sous la supervision de la Commission spéciale
• sous la supervision de l'UNSCOM
• sous la supervision du Comité spécial

295 tonnes de gaz moutarde ont été détruites par l'Iraq sous la supervision de la Commission spéciale.
دمر العراق ٢٩٥ طنا من غاز الخردل تحت إشراف اللجنة الخاصة. تابون

76 tonnes de tabun ont été détruites par l'Iraq sous la supervision de la Commission spéciale.
دمر العراق ٧٦ طنا من التابون تحت إشراف اللجنة الخاصة. السارين وخلائطه

40 tonnes de sarin et mélanges ont été détruites par l'Iraq sous la supervision de la Commission spéciale.
دمر العراق ٤٠ طنا من التابون تحت إشراف اللجنة الخاصة.

Détruit en 1996 sous la supervision de l'UNSCOM
ودمرت تحت إشراف اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٦

Le Groupe de la décolonisation a exécuté ses activités sous la supervision du Comité spécial de la décolonisation.
157 - اضطلعت وحدة إنهاء الاستعمار بأعمالها تحت إشراف اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار.

Une fois que le sarin a été détruit, les 17 pièces d'équipement restantes ont été détruites sous la supervision de la Commission spéciale.
وبعــد الانتهاء من تدميـر السارين، جرى تدمير ١٧ قطعــة متبقيــة من المعـدات تحت إشراف اللجنة الخاصة.

59 pièces d'équipement ont été détruites sous la supervision de la Commission spéciale.
دمــرت ٥٩ قطعــة من المعـدات تحت إشراف اللجنة الخاصة.

56 de ces bombes ont été détruites sous la supervision de la Commission spéciale et deux ont été transférées pour examen.
جرى تدمير ٦٥ قنبلة من هذه القنابل تحت إشراف اللجنة الخاصة ونقلت قنبلتان ﻹجراء مزيد من الدراسة عليهما.

Plus de 10 000 de ces obus ont été détruits sous la supervision de la Commission spéciale.
ودمر أكثر من 000 10 من هذه القذائف تحت إشراف اللجنة الخاصة للأمم المتحدة.

166 tonnes ont été détruites sous la supervision de la Commission spéciale.
دمر ١٦٦ طنا تحت إشراف اللجنة الخاصة

576 tonnes ont été détruites sous la supervision de la Commission spéciale.
دمر ٥٧٦ طنا تحت إشراف اللجنة الخاصة.

272 tonnes ont été détruites sous la supervision de la Commission spéciale.
دمر ٢٧٢ طنا تحت إشراف اللجنة الخاصة.

180 tonnes ont été détruites sous la supervision de la Commission spéciale.
دمر ١٨٠ طنا تحت إشراف اللجنة الخاصة

— 2 850 tonnes ont été comptabilisées par la Commission spéciale, dont 2 610 tonnes de précurseurs clefs ont été détruites sous la supervision de la Commission spéciale;
- تحققت اللجنــة الخاصــة من مــآل ٨٥٠ ٢ طنــا. وتم تحت إشراف اللجنة الخاصة تدمير ٦١٠ ٢ أطنان من السلائف الرئيسية من أصل هذا المجموع؛

1) 11 tonnes ont été détruites sous la supervision de la Commission spéciale.
)١( دمر ١١ طنـا تحت إشراف اللجنة الخاصة.

2) 39 pièces restantes ont été détruites sous la supervision de la Commission spéciale.
)٢( جرى تدمير ٣٩ قطعـة متبقيــة من المعدات تحت إشراف اللجنة الخاصة.

2) 7 pièces d'équipement restantes ont été détruites sous la supervision de la Commission spéciale.
)٢( دمرت ٧ قطع متبقيـة من المعـدات تحت إشراف اللجنة الخاصة.

2) 14 pièces d'équipement restantes ont été détruites sous la supervision de la Commission spéciale.
)٢( دمــرت ١٤ قطعـــة متبقيــة مــن المعدات تحت إشراف اللجنة الخاصة.

11 tonnes récupérées sur le site en 1997 sous la supervision de l'UNSCOM.
استخرج ١١ طنا من الموقع في عام ١٩٩٧ تحت إشراف اللجنة الخاصة.

De petites quantités ont été récupérées sous la supervision de l'UNSCOM.
استخرجت كميات صغيرة تحت إشراف اللجنة الخاصة.

Détruits sous la supervision de l'UNSCOM en juillet 1995 Équilibreuse
دمرت تحت إشراف اللجنة الخاصة في تموز/يوليه ١٩٩٥

Le Groupe de la décolonisation a mené à bien le sous-programme, sous la supervision du Comité spécial de la décolonisation.
166 - اضطلعت وحدة إنهاء الاستعمار بأعمالها تحت إشراف اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار.