"تحت السرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sous le lit
• sous mon lit
• sous son lit
• sous ton lit

Et j'étais juste allongée sous le lit, frigorifiée, espérant avoir le pouvoir de les sauver.
وقد استلقيت تحت السرير لا أتحرك وآمل أن يكون لدي قوى لأنقذهم

Pour ce que tu sais, il peut y avoir des monstres sous le lit.
أعني، هيك، لجميع تعلمون، يمكن أن يكون هناك وحوش تحت السرير.

Je l'attrape, glisse sous le lit, et le second obus frappe.
أمسكتها، وتدحرجنا تحت السرير ومن ثم تأتي القذيفة الثانية

Il l'a détruite presque entièrement, mais il a oublié ce qui était sous le lit.
لقد دمر اغلبها , لكن لكنه أغفل عن ما كان تحت السرير

Je voulais voir si maman allait bien, donc j'ai sorti ma lampe-torche de sous mon lit...
أردت أن أرى إن كانت أمي بخير لذا أخرجت مصباحي من تحت السرير

Et au moment de me coucher, j'ai senti une horrible petite griffe me saisir. Elle m'attendait, sous le lit.
حال أن غمرتُ نفسي تحت الأغطية، يتطاول عليّ مخلب فظيع ويحتجزني، كانت تنتظر تحت السرير

Immédiatement après, H. P. entendit un coup de feu et vit C. M. tomber du lit; elle se cacha alors sous le lit.
ب. طلقا ناريا ورأت س. م. يقع من السرير، فاختبأت عندئذ تحت السرير.

- Juste vas-y aux toilettes, sous le lit, où les ténèbres ne te trouveront pas.
فقط إختبئي في الخزانة تحت السرير أي مكان لن يصل الظلام إليكِ فيه

Tu sais que j'ai trouvé un vieux hot-dog sous le lit ce matin ?
هل تعلم أني وجدت كلبا ساخنا... ... تحت السرير صباح اليوم؟

Ils laissent le pied coupé sous le lit pendant trois jours ?
يتركون القدم المبتروة ل3 أيام تحت السرير ؟

Nous avons entendu quelque chose qu'on pouvait mettre sous le lit ?
سمعنا أن هناك شيء يمكن وضعه تحت السرير ؟

Vous avez fini dans un motel, cachée sous le lit... ça ne semble pas bon.
لقد انتهى بك الامر فى فندق رخيص, مختبئة تحت السرير ذلك لا يبدو جيداً

Si quelqu'un voulait te tuer, il se cacherait sous le lit.
أعني , إن أحد ما بالفعل يريد قتلك من الواضح أنه يجب عليه فقط الإختباء تحت السرير

Hier soir mon pied a buté sur un pot de marmelade sous le lit.
ليلة البارحة إصطدم إصبع قدمي بجرة مربى برتقال, تحت السرير.

Il y a des olives sous le lit, mais j'arrive pas à les attraper.
بالإضافة ، أسقطت عدة حبات زيتون تحت السرير لا يمكنني الوصول إليهم

Oh, il y a un portable sous le lit.
أوه، هناك وتضمينه في الهاتف المحمول تحت السرير.

Ok, j'ai un kit anti-séisme sous le lit. J'ai des boîtes de thon dans le placard.
حسناً، لدي معدات الزلازل تحت السرير ولدي عبوات تونا في الخزانة

Maintenant, très lentement, fouillez vos vestes et sortez tout ce que vous avez, et foutez-les sous le lit !
بكل حرص افرغوا ما في ملابسكم اي شيء تحملوه و ارموه تحت السرير

- Le matelas. Regardez sous le lit, dans les tiroirs, dans tous les recoins de la pièce.
تحققوا تحت السرير ومن الأدراج كلّها وكل إنش من الغرفة

Ma mère m'a trouvé sous mon lit. Elle m'a demandé ce que je cherchais.
ووجدتني امي تحت السرير وسألتني مالذي كنت ابحث عنة

Maman me trouvait sous son lit, à chercher mon cadeau d'anniversaire.
أمسكتني أمي تحت السرير أبحث عن هدايا عيد الميلاد

C'est la chose sous ton lit qui aurait dû t'inquiéter.
أكثر مما يخيفك ما هو تحت السرير