| Pour ce qui est de la partie B, la délégation danoise préfère la variante 1 pour le paragraphe a), la variante 1 pour le paragraphe a bis), la variante 3 pour le paragraphe b), la variante 1 pour le paragraphe b bis), la variante 1 pour le paragraphe c), la variante 2 pour le paragraphe f) et la variante 1 pour le paragraphe g). | UN | وفيما يتعلق بالفرع باء فان وفده يفضل الخيار ١ الوارد تحت الفقرة الفرعية )أ( ، والخيار ١ تحت الفقرة الفرعية )أ مكررا( ، والخيار ٣ تحت الفقرة الفرعية )ب( ، والخيار ١ تحت الفقرة الفرعية )ب مكررا( ، والخيار ١ تحت الفقرة الفرعية )ج( ، والخيار ٢ تحت الفقرة الفرعية )و( ، والخيار ١ تحت الفقرة الفرعية )ز( . |
| Pour ce qui est enfin du paragraphe p), le Danemark préfère la variante 2 et pour le paragraphe t), elle n'a pas encore déterminé son choix entre la variante 2 et la variante 3, mais elle penche pour " 18 ans " plutôt que " 15 ans " . | UN | ويفضل وفده الخيار ٢ تحت الفقرة الفرعية )ع( ، وقال ان وفده يتخذ موقفا مرنا فيما بين الخيار ٢ والخيار ٣ تحت الفقرة الفرعية )ر( ، بيد أنه يود أن يرى الاستعاضة عن عبارة " خمس عشرة سنة " بعبارة " ثماني عشرة سنة " . |
| Pour ce qui est de la partie B, elle préfère la variante 1 pour le paragraphe a), la variante 1 pour le paragraphe a bis), la variante 2 pour le paragraphe b), la variante 1 pour le paragraphe b bis), la variante 2 pour le paragraphe f) et la variante 1 pour le paragraphe g). | UN | وفيما يتعلق بالفرع باء يحبذ وفدها الخيار ١ تحت الفقرة الفرعية )أ( والخيار ١ تحت الفقرة الفرعية )أ مكررا( ، والخيار ٢ تحت الفقرة الفرعية )ب( ، والخيار ١ تحت الفقرة الفرعية )ب مكررا( ، والخيار ٢ تحت الفقرة الفرعية )د( ، والخيار ١ تحت الفقرة الفرعية )ز( . |
| Dans l'avantdernier encadré sur la gauche, supprimer (deux fois) < < (voir 3.4.3.3 ) > > et insérer la phrase suivante au bas de l'encadré sous d): < < (Pour des explications et des avis voir le 3.4.3.3 et le tableau 3.4.5) > > . | UN | في الإطار قبل الأخير على الجانب الأيمن، تحذف عبارة " (انظر 3-4-3-3) " (مرتان) وتدرج الجملة التالية في النهاية، تحت الفقرة الفرعية (د): " (انظر 3-4-3-3 والجدول 3-4-5 للاطلاع على الشرح والإرشادات) " . |
| Dans l'avantdernier encadré sur la gauche, supprimer < < (voir 3.4.3.3) > > et insérer la phrase suivante au bas de l'encadré sous b): < < (Pour des explications et des avis voir le 3.4.3.3 et le tableau 3.4.5.) > > . | UN | في الإطار قبل الأخير على الجانب الأيمن، تحذف الإشارة الواردة بين القوسين الهلاليين وتدرج في أسفل الإطار تحت الفقرة الفرعية (ب): " (انظر 3-4-3-3 والجدول 3-4-5 للاطلاع على التفسير والإرشادات) " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 