"تحت المدينة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sous la ville

Il y a 43 km de tubes pneumatiques sous la ville, liant tous les commissariats.
توجد أنابيب هوائية طولها 27 ميلاً تحت المدينة, تربط جميع أقسام الشرطة

Y a tout un réseau de tunnels sous la ville.
هناك شبكة كاملة من الأنفاق كهذه تحت المدينة.

L'exploration du fontis a révélé des galeries reliant le lac aux nappes phréatiques sous la ville.
التّحقيق حول الإنحدار مكّننا من إكتشاف عدد كبير من الأروقة الّتي تربط البحيرة بالمياه الجوفيّة تحت المدينة

Le cylindre trouvé sur la scène du crime est un vestige de l'ancien réseau de courrier pneumatique qui opérait jadis sous la ville.
العلبة من مسرح الجريمة هي من بقايا شبكة أنبوب بريد هوائي مُنتهية جرت تحت المدينة.

Majesté, alors qu'ils se dirigeaient vers un passage secret sous la ville.
يا صاحب الجلالة وهم يحاولون الوصول إلى الطريق السري إلى تحت المدينة

Il ne quitte jamais la centrale sous la ville.
ولا يغادر منشأة الطاقة تحت المدينة أبداً

Ils déplaçaient l'or et les diamants sous la ville.
لقد نقلوا الذهب و الالماس من تحت المدينة

Les gardiens de passages construits sous la ville, un accès secret au Sablier.
الحرّاس بَنت ممرات تحت المدينة فالوصول سريّ إلى الزجاجة الرملية.

Des camps de travaux forcés ont été installés sous la ville.
معسكرات الاعتقال قد تم انشائوها تحت المدينة

Il doit être de 20 miles de tunnels sous la ville .
لابد أن هناك 20 ميل من الأنفاق تحت المدينة

Le ministère a caché des coffres sous la ville pour y conserver des trésors culturels.
تحت المدينة حتى تحفظ بأمان الكنوز الثقافية لا بد و أن تكون جميعها فارغة الآن

Il y a des kilomètres de tunnels et ils sont tous sous la ville.
هناك أميال كثيرة من الأنفاق و كلها تحت المدينة

Les schémas du système de tunnels sous la ville.
مخططات لشبكة الأنفاق تحت المدينة

Cela mène droit dans les tunnels sous la ville.
تقود الي الاسفل الي الانفاق تحت المدينة

Il y a des tunnels sous la ville.
لا، ولكن يُوجد هناك أنفاق تحت المدينة.

Ce plan prévoit d'utiliser les réservoirs d'eau abandonnés sous la ville.
فهي تخطط لوصل بحيرة مهملة تحت المدينة.

C'est une galerie qui passe sous la ville.
‫إنه ممر سري. ‫يمر من تحت المدينة.

Dans les tunnels qui sont sous la ville
. فى متاهة من الأنفاق تحت المدينة ... تحت الأرض

Une conduite passe sous la rue d'Okopowa, une autre sous Marszalkowska, la troisième sous la ville Nouvelle et la rue Miodowa.
خط واحد يمر تحت شارع Okopowa والأخر يمر تحت Marszalkowska Miodowa الخط الثالث يمر تحت المدينة الجديدة وشارع

sous la ville morte qui fut la nôtre, aux archives situées près du poste de commandement, il y a des bandes montrant Cornélius et Zira interrogés par les autorités.
- تحت المدينة الميتة عندما كنا نعيش - في الملفات بجانب موقع القيادة القديم هناك اشرطة ، اشرطة مغلقة