| Dans l'exercice de ses fonctions, le Président demeure sous l'autorité du Comité. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لوظائفه، تحت سلطة اللجنة. |
| Dans l'exercice de ses fonctions, le/la Président(e) demeure sous l'autorité du Comité. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| Dans l'exercice de ses fonctions de président, le/la Président(e) demeure sous l'autorité du Comité. | UN | ويظل الرئيس، عند ممارسته لمهامه الرئاسية، تحت سلطة اللجنة. |
| Dans l'exercice de ses fonctions, le/la Président(e) demeure sous l'autorité du Comité. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| Le Président de la République vient également de nommer les comités provinciaux électoraux qui travaillent sous l'autorité de la commission électorale nationale indépendante. | UN | وعيَّن رئيس الجمهورية قبل وقت قليل لجانا انتخابية إقليمية تعمل تحت سلطة اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة. |
| Dans l'exercice de ses fonctions de président, le/la Président(e) demeure sous l'autorité du Comité. | UN | ويظل الرئيس، عند ممارسته لمهامه الرئاسية، تحت سلطة اللجنة. |
| Dans l'exercice de ses fonctions, le/la Président(e) demeure sous l'autorité du Comité. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| Dans l'exercice de ses fonctions, le/la Président(e) demeure sous l'autorité du Comité. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| Dans l'exercice de ses fonctions, le/la Président(e) demeure sous l'autorité du Comité. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| Dans l'exercice de ses fonctions, le/la Président(e) demeure sous l'autorité du Comité. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| Dans l'exercice de ses fonctions, le Président demeure sous l'autorité du Comité. | UN | يظل الرئيس، لدى ممارسته لوظائفه كرئيس، تحت سلطة اللجنة. |
| Dans l'exercice de ses fonctions de président, le Président demeure sous l'autorité du Comité. | UN | ويظل الرئيس، عند ممارسته لمهامه الرئاسية، تحت سلطة اللجنة. |
| Dans l'exercice de ses fonctions, le Président demeure sous l'autorité du Comité. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لوظائفه، تحت سلطة اللجنة. |
| Dans l'exercice de ses fonctions, le/la Président(e) demeure sous l'autorité du Comité. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| Dans l'exercice de ses fonctions, le/la Président(e) demeure sous l'autorité du Comité. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| Dans l'exercice de ses fonctions, le Président demeure sous l'autorité du Comité. | UN | يظل الرئيس، لدى ممارسته لوظائفه كرئيس، تحت سلطة اللجنة. |
| Dans l'exercice de ses fonctions de président, le Président demeure sous l'autorité du Comité. | UN | ويظل الرئيس، عند ممارسته لمهامه الرئاسية، تحت سلطة اللجنة. |
| Dans l'exercice de ses fonctions, le Président demeure sous l'autorité du Comité. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لوظائفه، تحت سلطة اللجنة. |
| Dans l'exercice de ses fonctions de président, le Président demeure sous l'autorité du Comité. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لمهامه كرئيس، تحت سلطة اللجنة. |
| Dans l'exercice de ses fonctions, le/la Président(e) demeure sous l'autorité du Comité. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لتلك الوظائف، تحت سلطة اللجنة. |
| Le Président, dans l'exercice de ses fonctions, demeure sous l'autorité de la commission. | UN | يظل الرئيس، في ممارسته مهام وظيفته، تحت سلطة اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 