"تحدثك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parler
• parlé

On entend juste parler d'avocats, vos argumentations et vos disputes.
هذا له شأنه بالمحاميين و تحدثك و مرافعتك

Que de te parler à toi-même comme si tu étais 2 personnes, c'est malade.
إن تحدثك إلى نفسك على انها شخصان علامة من علامات الجنون

Oui, mais le fait est que vous devez en parler.
أجل، ولكن ما نقصده هو تحدثك عن الأمر معنا

Raccroche. Rien que leur parler, c'est toxique.
أوقفي المحادثة ، سوف تصابي بتسمم بالمعدة بمجرد تحدثك لهذا المكان

Donc dès que vous aurez parlé à la juge et qu'elle aura débloqué les comptes, alors on pourra ouvrir la bonde à billets.
لذا، فور تحدثك للقاضي وإزلتها التجميد عن الأرصدة عندها سنتمكن من جني الكثير من صنبور المال

Ca fait du bien d'en parler. Je vais pouvoir dormir maintenant.
تشعر بتحسن عند تحدثك عن هذه الأمور أستطيع النوم الآن

Tu vois pas que parler systématiquement de tes conquêtes me donne l'impression de n'être qu'un numéro ?
ألا ترى أن تحدثك عن إنجازاتك بإستمرار يجعلني أشعر أنني فقط رقم بالنسبة لك؟

Me parler de Jen-K, c'est un peu comme parler de Satan à Dale.
تحدثك معي بشأن جِين كاي كـ التَحَدُّث عن الشيطانِ أمام دايل.

La façon de parler, de s'habiller, même de se voir.
عن تحول كامل هنا اعني كيفية تحدثك كيفية ارتدائك للملابس كيف تفكر بنفسك

Vous êtes mieux sur le lire que le parler?
قرائتك للغة الإنجليزية أفضل من تحدثك بها

On a voulu t'en parler, mais tu as refusé.
أنا وأمك حاولنا أن نحدّثك بخصوص هذا، "جيك". وعدم تحدثك لم يساعد في الأمر.

Tu vas la laisser te parler comme ça ?
هل ستجعليها تحدثك بهذه الطريقة؟

Je comprends. Merci d'accepter de nous parler.
نحن نفهم هذا و نحن نقدر تحدثك معنا

Maintenant, te rappelles-tu comment leur parler ?
الأن هل تتذكر طريقة تحدثك معهم؟

J'en ai vraiment marre... de votre façon de parler, toutes ces métaphores sur les échecs.
... لقد سئمت من طريقة تحدثك تلك كل استعارات الشطرنج تلك

On peut arrêter de parler de Sam et de filer à cause du bébé.
- بيت .. - ربما نحن يمكن أن نكون أكثر من مجرد تحدثك بلا انقطاع .. .حولساموخليلتةوهروبك.

Merci de me parler. Ce doit être difficile.
أنا أقدر تحدثك الى,أناأعرف أن هذا صعب

Je ne vous en veux pas de ne plus me parler comme avant... ni de m'en vouloir, après ce qui est arrivé à Danny.
أنا لا ألومك على عدم تحدثك معى الطريقه التى اعتدتى أن... لكراهيتك لى... منذ الذى حدث مع دانى.

J'aime ta façon de parler.
تعجبني طريقة تحدثك.

Merci de m'avoir parlé.
حسناً إذاً أشكرك على تحدثك معي

Appelle-moi dès que tu as parlé avec le directeur.
إتصلي بي بمجرد تحدثك مع مدير المدرسة