"تحدث أحدهما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dont un a parlé
• dont l'un a parlé
• dont une

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom des PMA.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم أقل البلدان نمواً.

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وأدلى ببيانات ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وأدلـى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont l'un a parlé au nom de l'Union européenne et de ses États membres.
وأدلى ببيانين ممثلاً طرفين، تحدث أحدهما باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

Les représentants de deux Parties ont fait des déclarations, dont une au nom des PMA.
وأدلى ببيانات ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم أقل البلدان نمواً.

Une déclaration a été faite par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom du Groupe composite.
وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، تحدث أحدهما باسم المجموعة الجامعة.

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ببيانات ممثلان لطرفين، تحدث أحدهما بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، تحدث أحدهما باسم مجموعة ال77 والصين.

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne, de ses États membres et de certains États adhérents.
وأدلى ببيان اثنان من ممثلي الأطراف تحدث أحدهما نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها.

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne, de ses États membres et de certains États adhérents.
وأدلى ببيان ممثلان من الأطراف تحدث أحدهما باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها والدول المنضمة إليها.

Des déclarations ont été faites par des représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom de l'AOSIS.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، وقد تحدث أحدهما باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom de l'Alliance des petits États insulaires.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

18. Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٨١- وأدلى ببيان ممثلا اثنين من اﻷطراف، تحدث أحدهما نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين تحدث أحدهما باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها(5).

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont l'un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine et l'autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont une au nom de l'Alliance des petits États insulaires et l'autre au nom des PMA.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة والآخر باسم أقل البلدان نمواً.

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont une au nom des PMA.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين تحدث أحدهما باسم أقل البلدان نمواً.